Kjetil Tronvoll |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) var (=varje, varenda, vart) tvungna att sitta ett tag, (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) som (=såsom) ett avskräckande exempel och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) etiopiska myndigheterna inte (=ej, icke) ska (=skall) tappa (=förlora, mista, miste) ansiktet inför (=före) den egna befolkningen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det gått ett år och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren är (=befinner sig, vara) det mindre uppmärksamhet. (=uppsikt, observans) Utifrån det jag känner till (=åt, mot) av (=avbruten, från, bruten) etiopisk politik (=tristess) skulle jag tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att de (=dom) släpps i sommar, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) juli eller (=alternativt) så. (=odla, plantera)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjetil Tronvoll
Liknande ordspråk:
 Att detta skulle ha skett i till exempel Gålsjöskogen eller längs Viksjövägen, det skulle jag inte kunna tänka mig. För med tanke på den eftervård som krävdes på min fru, Anna-Marica, är jag inte säker på att hon skulle sitta här idag. då kanske jag hade suttit ensam här med Vincent. (29 jan 2017, när Anders pratade om att hans fru och barn hade behövt eftervård efter förlossningen) |
| Att man inte får dela ett byte, eller inte får vara med på brottsupplägg. Det kan vara att man har gått på fel tjej, som ”tillhör” någon annan. Enkla kränkningar. I machokulturen måste du hämnas en kränkning, annars tappar du ansiktet. Och du får inte tappa ansiktet. (10 jan 2023, i SVT:s dokumentärserie ”Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna”, där han förklarar hur machokulturen inom gängkriminaliteten kan leda till spiraler av grovt våld.) |
| Det här har ett avskräckande syfte. Vi skulle kunna ha 1.000 stridsvagnar här, men om vi inte har nån ammunition till dem, så har de knappast nån avskräckande verkan. Det här är ännu ett exempel på USA:s engagemang för att skapa säkerhet och stabilitet i Europa. (8 nov 2016, i artikeln som beskriver den största sändningen av ammunition till Europa på mer än 20 år) |
| Många känner ett obehag inför hur inseminationen har gått till. Det finns en oro för att ens egna barn skulle kunna inleda en relation med en halvkusin utan att veta om det. (6 nov 2024, efter avslöjandet om att en läkare i Norrbotten använt sina egna spermier för inseminationer.) |
| Att vi ska spela enligt vår spelidé och inte tappa tempo eller något, utan fortsätta spela. Vi vill ju göra så många mål som möjligt. Sedan sätter vi utmaningar ibland inför matcherna, att vi kanske ska att ha en touch genom en zon i uppspelet till exempel, för att få lite utmaning. (7 dec 2022, SVT Sport, intervju om lagets överlägsenhet och målskillnaden 174-4 efter 15 matcher.) |
