Camilla Kvartoft

Först blev vi förvånade, men vi förstod snabbt att det rörde sig om något fel. (8 okt 2016, vid en intervju om Agendas partiledardebatt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) blev vi förvånade, men (=ändock, skada) vi förstod snabbt (=hastigt, fort) att det rörde sig om (=runt, ifall, försåvitt) något fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kom vagnar rullande över golvet och vi hörde människor skrika. Först trodde jag att det var ett jippo som pågick men min dotter förstod snabbt att något var fel. (22 jul 2017, när de stod i överkastsavdelningen i Gekås.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blev förvånade att gemene man så snabbt gick till bankomaterna för att ta ut kontanter. (1 mar 2022, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De blev väldigt förvånade, vi vet att det finns björn i området. De blev ännu mer förvånade när jag berättade att jag lyckats ta en bild. Men jag har aldrig hört talas om någon som sett fem björnar på en gång. Det var läskigt men kul. (19 sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blev förvånade och förskräckta först och visst egentligen inte vad det här innebar. (17 mar 2014, efter att vattnet stängdes av i Kallinge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstod först inte vidden av det hela. Oftast är ju sådana här händelser inte så stora som man först tror. Men det blev mer och mer allvar. (20 okt 2017, när hon först hörde nyheten om attacken på skolan Kronan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: