Chris Bremark

Det kom vagnar rullande över golvet och vi hörde människor skrika. Först trodde jag att det var ett jippo som pågick men min dotter förstod snabbt att något var fel. (22 jul 2017, när de stod i överkastsavdelningen i Gekås.) Hjælp til - skriv in på dansk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom vagnar rullande över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) golvet och (=et, samt) vi hörde människor (=folk) skrika. (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma) Först (=främst) trodde jag att det var (=varje, varenda, vart) ett jippo som (=såsom) pågick men (=ändock, skada) min (=uttryck) dotter förstod snabbt (=hastigt, fort) att något var (=varje, varenda, vart) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag först hörde skriket så skrattade jag och min vän, för vi trodde att det var på låtsas. Men sedan förstod vi att det var på riktigt. (18 okt 2016, när hon beskrev sina tankar när hon först hörde skrik och ljud under skolattacken i Trollhättan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser inte så mycket härifrån, jag jobbar runt 75 meter från platsen. Vi trodde först att de sprängde, sedan hörde vi räddningstjänsten och förstod att något hänt. Nu kan vi bara se räddningstjänst och avspärrningar. Jag har inte varit närmare, jag får så ont i magen av det här. (13 jul 2017, under brobygget i Ludvika)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hörde att det mätte 5,6 på richterskalan. Jag satt på hotellrummet när jag hörde hur det knakade i väggarna och förstod först inte vad det var. Sen tilltog det och jag förstod direkt att det var jordbävning. Vasen på bordet skakade, men hotellet står kvar så allt är lugnt nu. (30 jan 2019, under en jordbävning i Bogota)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egentligen först när du hörde av dig så förstod ju jag att det var något som var galet. (27 apr 2020, efter att SVT ställt frågor till ansvariga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg troede, det var fyrværkeri. Men skuddene stoppede ikke. Jeg så kroppe på gulvet, folk lå overalt på gulvet. (7 jun 2025, han fortæller dette til New York Times efter massakren)

Jag trodde att det var fyrverk. Men skottena slutade inte. Jag så kroppar på golvet, människor låg överallt på golvet. (7 jun 2025, han berättar detta för New York Times efter massakern)