Anders Lundberg

En skogsbrand sprider sig i en ganska 'smal' front, och bakom fronten lämnas ett område där mycket av bränslet är slut, men det kan fortfarande finnas mindre områden där det fortfarande brinner eller glöder. (1 aug 2018, när han förklarar uttrycket "Eftersläckningsarbete återstår".) Hjælp til - skriv in på dansk: Skogsbrand

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) skogsbrand sprider sig i en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) 'smal' (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) front, (=fasad, framsida) och (=et, samt) bakom (=bakanför) fronten lämnas ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) där mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) bränslet är (=befinner sig, vara) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) fortfarande (=ännu) finnas (=vara, existera, förekomma) mindre områden där det fortfarande (=ännu) brinner eller (=alternativt) glöder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kör genom ett skogslandskap där elden precis har dragit förbi. Det är förkolnade träd och stubbar. det glöder både här och där. Små eldar sticker upp. Det brinner fortfarande på många platser. Det är en ganska stickig och svidande rök vi passerar igenom. (6 aug 2014, om det han såg när han körde bil genom brandområdet nära Ramnäs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett rekordstort område som brinner. Och det som är svårt för många att hantera, det är att det fortfarande är tidigt på brandsäsongen. Det kommer brinna i det här områden till i november i värsta fall. (11 sep 2020, ej specificerat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Snarare tvärtom. Skadan kom ju ganska plötsligt också så i mitt huvud har det aldrig varit något snack om saken. Jag har två år till med Rosengård och jag vill fullfölja det. Fotbollen betyder fortfarande så otroligt mycket för mig. Drivkraften som jag fortfarande har och att det brinner i mig betyder att jag fortfarande har motivation till att spela på den nivån. (7 feb 2023, i en intervju med SVT Sport om hennes beslut att fortsätta spela efter skadan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns väldigt bra filmaterial. Jag har sett filmen med egna ögon och det kastades tre brinnande bengaler mot vår säkerhetspersonal. En brinner väldigt mycket, en brinner och en glöder eller är på väg att slockna. (12 maj 2015, efter matchen mellan Elfsborg och Malmö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brinner fortfarande i området. Det är cirka 65 000 kvadratmeter som brinner. Vid 04-tiden i morse har vi gått upp i insatsstyrkan och bemannat området med 20-30 brandmän. Vi jobbar för fullt, och vi har just nu läget under kontroll. Som det ser ut nu finns ingen spridningsrisk, men det brinner i stubbar och glöden pyr. Vi kommer att finnas på plats i flera dagar innan allt är över. (18 jul 2018, under onsdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk: