Anders Tegnell

Nätverken och systemen fungerar väl globalt sett. I Kina vidtas de åtgärder som behövs för att minska spridningen. Det här viruset verkar inte sprida sig lika effektivt som sars, framförallt inte i vårdmiljöer. (24 jan 2020, i en nyhetsartikel om coronaviruset) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nätverken och (=et, samt) systemen fungerar (=funkar) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) globalt sett. I Kina vidtas de (=dom) åtgärder som (=såsom) behövs för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) spridningen. Det här viruset verkar inte (=ej, icke) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) effektivt som (=såsom) sars, framförallt (=främst) inte (=ej, icke) i vårdmiljöer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte. Man ska ha stor respekt för det nya viruset, det finns i väldigt många länder i Europa. Det har uppenbarligen potential att sprida sig. Vi bevakar läget och vidtar de åtgärder som går för att minska spridningen av detta så mycket som möjligt. (23 jan 2021, till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men framför allt, säger han, verkar det som om att det nya viruset, med det officiella namnet 2019-nCoV, inte sprids lika lätt i vårdmiljöer. (25 jan 2020, nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet inte exakt hur viruset beter sig än på olika typer av ytor och om och i så fall hur länge det är smittsamt där. Vi vet inte heller hur riktigt små droppar kan påverka smittsamheten. Det verkar finnas spår av viruset i avföring och vi vet inte heller hur det påverkar spridningen. (5 mar 2020, i en nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fortfarande ganska tidigt i epidemin, men av den information vi fått hittills verkar det inte ge lika många dödsfall som sars eller mers. Visst är det personer som dör, men i jämförelse med antalet exponerade är det förhållandevis få, om man jämför med sars och mers. Dessutom verkar de som har dött hittills redan ha varit väldigt sjuka. (25 jan 2020, nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det är tråkigt att inte få mästerskapet i år. Alla hade sett fram emot det, både vi spelare och fansen. Men nu är det som det är. Det viktigaste är att få ordning på viruset så att samhället kan gå tillbaka till det normala och att vi kan hålla oss friska och minska spridningen. (17 mar 2020, i en intervju med SVT Sport, där han talar om sina känslor inför beslutet att flytta fram EM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: