Arvin Khoshnood

Iran signalerar här att “vi gör som vi vill”, att iranier som är aktiva mot regimen inte är säkra någonstans och att “vi tvekar inte att avrätta dem som är emot oss”, säger han. (6 maj 2023, diskussion om Habib Chaabs avrättning och dess betydelse.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Iran signalerar här att “vi gör (=utför) som (=såsom) vi vill”, att iranier som (=såsom) är (=befinner sig, vara) aktiva mot (=till) regimen inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) säkra (=befästa, trygg, garantera) någonstans och (=et, samt) att “vi tvekar inte (=ej, icke) att avrätta (=döda) dem (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) emot oss”, säger han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Regimen i Iran står inför ett dilemma. Om de inte svarar är det en signal till USA och Israel att de kan göra vad de vill i Iran – flyga in, bomba, och ut igen. Men om Iran svarar kan USA komma att attacker än kraftigare och kanske avsätta regimen. (23 jun 2025, i en direktrapport den 14 april 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt svårt att svara på. Regimen i Iran står inför ett dilemma. Om de inte svarar är det en signal till USA och Israel att de kan göra vad de vill i Iran – flyga in, bomba, och ut igen. Men om Iran svarar kan USA komma att attacker än kraftigare och kanske avsätta regimen. (23 jun 2025, i en direktrapport den 14 april 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidigare har Iran valt att inte avrätta andra länders medborgare men nu är det tydligt att vi ser något nytt, säger generalsekreterare Anna Johansson. (6 maj 2023, diskussion om avrättningen av EU-medborgare i Iran.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är därför många iranier runt om i världen varnar för att om man fortsätter ingå i sådan här diplomati och fångutväxling med Iran, så kan regimen fortsätta med den här taktiken. (15 jun 2024, nyhetsartikel om Sveriges fångutväxling med Iran, där hon beskriver Irans metoder för att få utländska medborgare frisläppta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Israel (och USA) vill se en villkorslös kapitulation av Iran. Men Ayatollah Khameini säger i ett tv-tal idag att Iran inte kommer vika sig. (18 jun 2025, idag kl. 13:50)

Hjælp til - skriv in på dansk: