Maryam Mickelsson

Just att bussen körde fel gjorde att folk började prata. Annars hade jag inte vågat fråga mannen på bussen eftersom min svenska inte var så bra. (21 apr 2018, under en busspendling när bussen körde fel 2018) Hjælp til - skriv in på dansk: Vellinge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) att bussen körde fel (=brist) gjorde att folk (=människor) började prata. (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) Annars (=eljest) hade jag inte (=ej, icke) vågat fråga (=undra, spörja, spörsmål) mannen på (=ettrig, kungen, villig) bussen eftersom (=därför att) min (=uttryck) svenska inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ombord på bussen fanns en förare som körde bussen och som var i tjänst, och en förare som inte var i tjänst. Då kliver det på en tredje part. Föraren som inte är i tjänst ber personen att kliva av bussen. Då skallar personen den föraren. (1 nov 2019, efter händelsen på Stora torget i Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har snarare varit en räddning för mig. Genom dem kan jag prata och ta kontakt med folk som jag annars inte hade vågat närma mig. På sociala medier känns det som att jag kan släppa fram lite mer av mig själv, och visa folk hur jag egentligen är som person. (26 maj 2018, när hon pratar om hur sociala medier har hjälpt henne)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Annars hade jag inte vågat fråga. (21 apr 2018, under en busspendling när bussen körde fel 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bussen hade ett tekniskt fel på fjädringen så det var fel på just den här enskilda bussen. Den hade vad vi brukar kalla för problem med nigningen och var därför för låg. (5 apr 2018, bussen fastnade i bilfällan vid resecentrum i centrala Växjö igår)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bussen var helt full med folk och jag stod inträngd. De började skrika åt mig att jag var en bitch och horunge. Det blev fler och fler som stämde in och ingen på bussen sa ifrån eller stod upp för mig. Till slut blev jag tvungen att kliva av vid nästa station för att hinna undan innan det blev våldsamt. (9 dec 2017, när han beskriver ett tillfälle på bussen hem från skolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: