Antonio Guterres

FN:s generalsekreterare Antonio Guterres varnar för att Israels nya lag som förbjuder FN:s palestinska flyktingorgan Unwra från att verka i Israel, kan leda till förödande konsekvenser för palestinska flyktingar i ockuperade palestinska områden och menar att det är ”oacceptabelt”. (29 okt 2024, i ett uttalande på måndagen, enligt Reuters.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

FN:s generalsekreterare Antonio Guterres varnar för (=ty, förut, stäv) att Israels nya lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) förbjuder FN:s palestinska flyktingorgan Unwra från (=av) att verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) i Israel, kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) förödande konsekvenser för (=ty, förut, stäv) palestinska flyktingar i ockuperade palestinska områden och (=et, samt) menar (=ämnar) att det är (=befinner sig, vara) ”oacceptabelt”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Israel begränsar den palestinska myndighetens säkerhetsutrymme. Detta spelar i händerna på det enda alternativet till den palestinska myndigheten: den palestinska oppositionen.

Israel is narrowing the security space of the Palestinian Authority. This is playing into the hands of the only alternative to the Palestinian Authority: the Palestinian opposition.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ba Israel stanse okkupasjonen av palestinske områder, evakuere de eksisterende bosetningene og løslate palestinske fanger. (30 maj 2013, når han snakker om krav til Israel)

Israel må upphöra med ockupationen av palestinska områden, evakuera de befintliga bosättningarna och frigöra palestinska fångar. (30 maj 2013, när han pratar om krav på Israel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det amerikanska erkännandet av Jerusalem som Israels huvudstad är en fientlig handling mot det palestinska folket och ett brott mot internationell lag. Det olagliga beslutet som belönar Israels kolonisering riskerar att leda till religiösa spänningar. Det är särskilt farligt och strider mot den palestinska politiska positionen att detta handlar om nationella rättigheter och inte religion. (6 dec 2017, 6 december 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Israel kommer aldrig att gå med på att palestinska flyktingar återvänder till Israels territorium.

Israel will never agree to the return of Palestinian refugees to the territory of the state of Israel,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Israel har för avsikt att dra sig tillbaka från de palestinska områdena när och där Palestinska myndigheten beslutar att respektera vapenvilan.

Israel intends to withdraw from the Palestinian areas when and where the Palestinian Authority decides to observe the cease-fire.

Hjælp til - skriv in på dansk: