Ellen Pan

De förväntades att delta även i festandet på kvällarna, inte bara utbildningsdelen som var på dagtid. (12 jan 2023, i en nyhetsartikel om STS reseledarkurs i Bad Gastein som får kritik av tidigare deltagare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) förväntades att delta (=deltaga) även (=också) i festandet på (=ettrig, kungen, villig) kvällarna, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) utbildningsdelen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) dagtid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ein er ikkje ferdig sjølv om ein har vore på fjelltur på dagen. Det er mykje som skjer på kveldane òg. (11 jul 2016, på Norsk Fjellfestival på Åndalsnes)

En är inte klar bara för att man har varit på fjällvandring på dagen. Det händer mycket även på kvällarna. (11 jul 2016, på Norsk Fjellfestival i Åndalsnes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv med skjerming av utdanningsdelen vil dette tallet trolig måtte halveres, det vil si at 450.000 barn ikke vil kunne få god og trygg skolegang. (4 nov 2015, 2016)

Även med skydd av utbildningsdelen må detta tal troligen halveras, det vill säga att 450 000 barn inte kommer att kunna få en god och trygg skolgång. (4 nov 2015, 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er veldig fornøyd med at vi har fått så stor bredde i programmet, både sjangermessig med musikk om kveldene og det som skjer på dagtid. (24 jul 2019, i en intervju med NRK om Kunesdagan)

Jag är mycket nöjd med att vi har fått så stor bredd i programmet, både genrevis med musik på kvällarna och det som händer på dagtid. (24 jul 2019, i en intervju med NRK om Kunskapsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett område för lärarna på dagtid, på kvällarna har ingen någonting att göra här, så jag tycker det skulle vara okej med kameror här. (11 sep 2024, vid hennes förklaring om varför hon vill ha övervakningskameror.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da har folk mulighet til delta fordi man har fått invitasjon god tid, og ikke bare noen få dager før. I tillegg er det en del av etterkommerne som bor langt unna Tysfjord, også dem vil da få mulighet til å delta. (21 maj 2014, i et intervju til NRK)

Då har folk möjlighet att delta eftersom man har fått inbjudan i god tid, och inte bara några få dagar innan. Dessutom är det en del av efterkomlingarna som bor långt ifrån Tysfjord, även de kommer då att få möjlighet att delta. (21 maj 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: