Per Holgersson

Det kan vara svårt att motstå frestelsen att köpa piratkopierade produkter. Många av dem är riktigt välgjorda och kostar en bråkdel av originalet. (10 jun 2022, när artikeln publicerades) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att motstå frestelsen att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) piratkopierade produkter. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) välgjorda och (=et, samt) kostar en (=någon) bråkdel av (=avbruten, från, bruten) originalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De hade för många piratkopierade produkter i bagaget och fastnade i tullen när de mellanlandade på en nederländsk flygplats. De hjälpte inte att förklara att de skulle vidare till Sverige. (15 jul 2017, när hon talar om att köpa billiga piratkopior av lyxartiklar och märkesprodukter under semestern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så har vi innovationsdriven konsumtion, nya produkter eller produkter med nya egenskaper. Till exempel när man måste köpa nya produkter för att hänga med i digitaliseringen, som telefoner. (23 dec 2018, nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risken finns att de ryska bolagen börja köpa piratkopierade reservdelar. (11 mar 2022, när Jan Ohlsson pratar om konsekvenserna av sanktioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I och med att det just nu finns många bostäder till lägre priser så är det det. Framförallt eftersom många inte riktigt förstått att det är läge att köpa nu. Men man ska fortfarande köpa något man verkligen vill bo i. (4 sep 2018, i en artikel om bostadsmarknaden och hur det är ett bra läge att köpa nyproduktion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer vara dyrare att köpa sådant som har mycket utsläpp i sig, produkter baserade på fossila bränslen. Det blir billigare med produkter som är baserade på förnybar energi. Det kommer bli jobbigare och svårare att smutsa ner. (14 jul 2021, 12/10/2023 i SVT:s Morgonstudion) Hjælp til - skriv in på dansk: Hans Dahlgren Klimatkrisen