Joakim Medin

På torsdagseftermiddagen kom en vakt som upprepade ordet frigiven på turkiska, vilket jag inte förstod. En annan intagen kunde då översätta och berättade att jag skulle bli frigiven. (19 maj 2025, under fredagen landade journalisten Joakim Medin på svensk mark, frisläppt efter 51 dagar i turkiskt fängelse. I SVT:s Morgonstudion beskriver han händelseförloppet från att han fick beskedet om frigivning till att han landade i Sverige vid midnatt på fredagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Journalistik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) torsdagseftermiddagen kom en (=någon) vakt (=försvarare, väktare) som (=såsom) upprepade ordet frigiven på (=ettrig, kungen, villig) turkiska, vilket jag inte (=ej, icke) förstod. En (=någon) annan intagen kunde då (=emedan, förr) översätta och (=et, samt) berättade att jag skulle bli (=bliva) frigiven.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Då kom en vakt som upprepade ett och samma ord. Men jag talar inte turkiska och förstod inte vad han sa. Jag bad en granne översätta och han sa att ordet var ”frigivning”. (17 maj 2025, när han fick beskedet om frisläppandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regeringen gjorde allt man kunde för att också få Djalali frigiven. (18 jun 2024, i en intervju med SVT om fångutväxlingen mellan Sverige och Iran.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var viktigt för oss kurder att den här journalisten blev frigiven, annars hade de på nytt sänt signaler om att kurdiska områden inte är säkra och inte kan besökas av journalister, det var viktigt också att sända signaler till regimen att de inte kan tysta det fria ordet. (21 feb 2015, i en intervju med SVT efter frisläppandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var mest intresserad av att berätta vilken framgångsrik affärsman han var. Jag kan inte bedöma vilket inflytande han har men jag ansåg att alla möjligheter att få Gui Minhai frigiven var värda att prövas. (18 feb 2019, i nyhetsartikeln om mötet med den kinesiske affärsmannen Kevin Liu och dottern till den fängslade förläggaren Gui Minhai)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett åtal skulle ”leda till irreparabel skada” och försvåra möjligheten för Sverige att få Gui Minhai frigiven ur fängelset. (9 dec 2019, meddelande via försvarsadvokat Conny Cedermark)

Hjælp til - skriv in på dansk: