Zandra Ericson

Just nu är det tungt. Vi har väldigt lite att göra och november är den absolut sämsta månaden sedan pandemin kom. De sista restriktionerna slog lite spiken i kistan. Ingen har någon fest eller bröllop att gå på så man skjuter helt enkelt upp sin tid. (7 dec 2020, intervju med SVT Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det tungt. (=svår, mödosamt, mödosam) Vi har väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) november är (=befinner sig, vara) den absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) sämsta månaden sedan (=därefter, därpå, efteråt) pandemin kom. De (=dom) sista restriktionerna slog lite (=få) spiken i kistan. Ingen har någon (=en) fest (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) eller (=alternativt) bröllop (=giftermål, gifte, vigsel) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) skjuter helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) upp (=opp) sin tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är redan ett väldigt uppskruvat nummer så vi satt och tänkte att kan vi göra det ännu bättre och att mer pyro det är det vi saknar. Det är lite spiken i kistan tror jag. (28 feb 2020, under förberedelserna inför andra chansen i Melodifestivalen, då han pratade om att lägga till pyro i sitt nummer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Greta har ingen och har aldrig haft någon som 'står bakom' henne. All planering gjorde hon helt själv. Sista månaden har hon tagit emot frivillig, idéell hjälp att hantera alla internationella pressförfrågningar. I övrigt har hon absolut inte vid något tillfälle haft någon hjälp eller stöd från någon PR-byrå. (26 apr 2019, facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man känner att man sviker laget lite, självklart gör de mål på det också... det var spiken i kistan. Det är en olycklig situation, men vi hade lite jobbigt i andra halvlek. (21 feb 2019, efter matchen mot Chelsea på Stamford Bridge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom aldrig igång med något birdiefyrverkeri på sista nio. Jag slog bollen lite för långt från flaggan flera gånger. Slog en del bra puttar men de var antingen lite för korta eller smet precis förbi. (25 aug 2019, efter sista rundan av Scandinavian Invitation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns tungt, men vi tänker inte kasta in handduken direkt för det. Sista spiken i kistan är inte islagen än. (11 dec 2024, efter att ha informerat personalen om varseln på onsdagsförmiddagen, enligt tidningen TTELA.)

Hjælp til - skriv in på dansk: