Johan Lundberg

Det känns lite som ett avslut nu när åklagarna kan gå till åtal. (18 mar 2024, i samband med utredningen av mordet på en 15-årig pojke i Alingsås.) Hjælp til - skriv in på dansk: Alingsås

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns lite (=få) som (=såsom) ett avslut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när åklagarna kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) åtal.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De lade åklagarna med börden att först komma fram och identifiera ett verk som de hade upphovsrätt till, och andra visa att det var upptaget i Napster-indexet som är tillgängligt via Napster. Eftersom appellationsdomstolen - som vi anser - riktigt lade den börden på åklagarna, har vi börjat med att hantera de filer där åklagarna har uppfyllt denna börda.

They placed on the plaintiffs the burden of first coming forward and identifying a work that they had a copyright in, and second demonstrating that it was listed on the Napster index that is available through Napster. Because the court of appeals -- we think -- properly put that burden on the plaintiffs, we have begun by dealing with those files where the plaintiffs have met that burden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bara för att åtal har väckts betyder det inte att vi kan bli självsäkra och anta att anklagelserna om sexuella övergrepp kommer att leda till fängelse. Vi är säkra på att åklagarna kommer att välkomna nya vittnen.

Just because criminal charges have been filed doesn't mean we can get complacent and assume the molestation charges will get him locked up. We're sure the prosecutors will welcome any new witnesses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När åklagarna återkallade sin åtal och domstolen godkände det, borde Zhao Yan ha frigivits omedelbart eftersom det i praktiken innebar att han förklarades oskyldig.

When prosecutors withdrew their indictment and the court approved it, Zhao Yan should have been released immediately as it was tantamount to declaring him innocent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åklagarna i Oakland County har aldrig hållit sig tillbaka för att väcka åtal mot människor, ... Om de nått en trovärdig slutsats skulle de ha gjort någonting åt det.

The Oakland County prosecutors have never been shy about charging people, ... If they have reached a credible conclusion, they would have done something about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del henleggelser skyldes nok for øvrig at det er tvil om gjerningspersonens tilregnelighet og at politiet og statsadvokatene er noe for tilbakeholdne med å utferdige tiltale for å få dom på tvungent psykisk helsevern. (30 jul 2021, når hun forklarer årsaker til henleggelser av stalkingsaker.)

En del nedläggningar beror troligen på att det finns tvivel om gärningsmannens tillräknelighet och att polisen och åklagarna är något återhållsamma med att väcka åtal för att få dom på tvångspsykiatrisk vård. (30 jul 2021, när hon förklarar orsakerna till att ärenden om stalking läggs ned.)

Hjælp til - skriv in på dansk: