Josefin Ziegler

Det faktum att vår granskning fick så stort genomslag tror jag beror på att det var relativt okänt hos den stora allmänheten vad som händer med djur på djurparker när de exempelvis blir för många och inte får plats. (5 mar 2018, när Josefin Ziegler pratar om varför granskningen fick stort genomslag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att vår granskning (=studie, prövning, studium, undersöka, syna, revision, undersökning, kontroll, besiktning, inspektion) fick så (=odla, plantera) stort genomslag tror (=antagande, förmoda) jag beror på (=ettrig, kungen, villig) att det var (=varje, varenda, vart) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) okänt hos den stora allmänheten vad (=hur sa) som (=såsom) händer med (=tillsammans) djur (=människa, kreatur) på (=ettrig, kungen, villig) djurparker när de (=dom) exempelvis (=till exempel) blir för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) inte (=ej, icke) får plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Djurparker blir faksimiler - eller kanske karikatyrer - av hur djur en gång var i sin naturliga miljö. Om rätta politiker mot naturen fördes, skulle vi inte behöva några djurparker alls.  Zoos are becoming facsimiles - or perhaps caricatures - of how animals once were in their natural habitat. If the right policies toward nature were pursued, we would need no zoos at all. Hjælp til - skriv in på dansk: Michael J. Fox (1961-)

Det publikum ofte ikke vet er at dyreparkene rutinemessig tar livet av friske dyr for å få plass til nye, søte dyreunger. (30 mar 2009, under debatt om avlivning av bjørneunger i Vassfaret Bjørnepark.)

Det publiken ofta inte vet är att djurparker rutinmässigt tar livet av friska djur för att få plats till nya, söta djurungar. (30 mar 2009, debatt om avlivning av björnungar i Vassfaret Björnpark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En mycket tydlig indikation på att elefanter inte trivs i fångenskap är det faktum att djurparker har så stora problem med att föda upp dem.

One very obvious indication elephants don't do well in captivity is the fact that zoos are having so much trouble breeding them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvifor går alle andre dyr i bur? I dyrehagar? Kjeledyr? Eg trur dei har det mykje verre i mange heimar rundt omkring i Norges land, legg han til. (15 apr 2011, i artikkelen om sammenligning av pelsdyr og andre dyr)

Varför går alla andra djur i bur? I djurparker? Kattdjur? Jag tror att de har det mycket sämre i många hem runt omkring i Norges land, lägger han till. (15 apr 2011, i artikeln om jämförelse av pälsdjur och andra djur)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I förra veckan fick Shammari ett relativt stort genomslag i medierna efter att han sagt att det inte är irakisk militär som står för det dödliga våldet mot Iraks demonstranter. Under en resa till Paris sa al-Shammari att det är en ”tredje part” som står för dödandet av civila. Han syftade då på de Iranstödda miliser som har stort inflytande i Irak. (26 nov 2019, i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: