Fredrik Sidahl

Vi har har en situation med galen panik, men på något sätt levde man på att Volvo fortfarande var igång. Att Volvo nu stoppar produktionen har ett starkt signalvärde. Det är som att en bomb har slagit ner i hela systemet. (20 mar 2020, i en artikel om att Volvo Cars stoppar produktionen i Sverige) Hjælp til - skriv in på dansk: Volvo Cars

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har har en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) med (=tillsammans) galen (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) panik, men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) levde man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) att Volvo fortfarande (=ännu) var (=varje, varenda, vart) igång. Att Volvo nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) stoppar produktionen har ett starkt (=kraftfull, strongt) signalvärde. Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att en (=någon) bomb har slagit ner (=ned) i hela (=alltsammans, läka) systemet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner som många andra. Vi har har en situation med galen panik, men på något sätt levde man på att Volvo fortfarande är igång. Att Volvo stoppar produktionen har ett starkt signalvärde. Det är som att en bomb har slagit ner i hela systemet. (20 mar 2020, efter beskedet om Volvo Cars produktionsstopp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill ta tillfället i akt att tacka Håkan Samuelsson för hans engagemang och beslutsamhet under de senaste tio åren på Volvo Cars. Håkan har tillsammans med sin ledningsgrupp skapat en förnyad och stark produktlinje, återupprättat Volvo som ett för framtiden starkt positionerat premiumvarumärke. En position som möjliggjort en framgångsrik börsnotering av Volvo Cars. (4 jan 2022, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men eftersom inte Geelys lyckades få Volvo klassad som ett kinesiskt företag med de fördelar det skulle ha inneburit, så ska Volvo nu tävla med tyska märken om Mercedes, BMW och Audi, och frågan är om tillräckligt många kineser då väljer Volvo. (7 feb 2013, under det världsekonomiska forumet i Davos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Volvo har ett starkt varumärke med global respekt. Jag tror att Volvos framtid i Kina kommer att bli ljusare. Nu ger vi mer stöd till Volvo att göra Kina till sitt andra hemland. (5 mar 2013, en exklusiv intervju till SVT:s korrespondent Lars Moberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beställningen betyder mycket för Volvo, men utmaningen är hur Volvo och andra tillverkare ska tjäna pengar på elfordon. (7 okt 2021, under intervju om rekordbeställningen av el-lastbilar till Volvo Lastvagnar)

Hjælp til - skriv in på dansk: