Igor Borg

Folk vågar inte gå och handla helt enkelt, det är obehagligt att träffa på langare och det det har försämrat omsättningen för handlarna. (5 apr 2018, när langarna flyttat in till gallerian) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) vågar inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt, (=lätt) det är (=befinner sig, vara) obehagligt att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) på (=ettrig, kungen, villig) langare och (=et, samt) det det har försämrat omsättningen för (=ty, förut, stäv) handlarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har ju länge varit så att hatet har stått ganska oemotsagt. Folk vågar inte riktigt säga emot av rädsla helt enkelt. (18 nov 2016, när de talar om att det länge varit oemotsagt hat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte sälja för ingen vill köpa hotellet när vi inte vet hur det blir med tåget, var det ska gå exakt, det är ju ingen som vågar köpa det då. Jag vågar ju inte satsa heller, renovera och investera, för då kanske jag inte får tillbaka de pengarna om hotellet måste lösas in och rivas, det är ju hopplöst, man vågar inte helt enkelt. (5 nov 2015, Nytt intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är rädd för att vanligt folk som vill prata om saker anonymt, det kan handla om pyskiska sjukdomar eller familjebesvär, inte vågar använda Flashback. Det tycket jag är en skärmande utveckling. Det finns inget rum på nätet där man kan känna sig helt anonym. (12 feb 2015, kommenterar Aftonbladets avslöjande av hatare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett helsike. Man märker att folk inte vågar komma fram och jag har ju inte munskydd. Det är obehagligt att åka in med tunnelbanan, jag åker inte före klockan tio för jag vill inte stå packad som en sill bland okända människor. (14 nov 2020, under pandemin i Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brukar handla om att man tar bilen till exempelvis Tyskland för att handla och det har blivit mycket dyrare helt enkelt. (15 mar 2024, i ett intervju med SVT:s Morgonstudion om den tydliga nedgången i svenskars alkoholkonsumtion under 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk: