Henrik Pontén

Det är så torrt och varmt så vi kan inte ha elen påslagen i hagen, vi är rädda för gnistbildning, så då tycker getterna det är kul att ta sig ut och passade på att ta en badsemester. (8 aug 2018, under lunchtid vid Breviksbadet på Lidingö) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) torrt och (=et, samt) varmt (=hett) så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) elen påslagen i hagen, vi är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) gnistbildning, så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) tycker (=anser) getterna det är (=befinner sig, vara) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig ut och (=et, samt) passade på (=ettrig, kungen, villig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) badsemester.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt torrt ute just nu. Men det är också så att tågen kan orsaka en del av de här bränderna genom gnistbildning. (1 maj 2017, under måndagen när flera gräsbränder bröt ut runtom i Skaraborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit torrt i stort sett hela våren. Sedan har det kommit lite skvättar med regn de senaste veckorna men det förslår inte när det är så torrt. Så nu när det blir riktigt varmt så pumpar det upp risken. (23 jun 2022, under midsommarhelgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det översta marklagret med vegetation är torrt och prognoser från SMHI anger fortsatt varmt och torrt väder i kombination med vind, vilket innebär mycket stor brandrisk i länet. (23 apr 2019, i nyhetsartikeln "Eldningsförbud införs i länet" från den 24 april)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit varmt och torrt, men något rekord är det inte. (26 jul 2018, 9 juli 1933)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt torrt, varmt och det blåser. Vi törs inte slappna av. (4 jul 2018, när det finns en stor skogsbrand norr om Ekshärad och räddningstjänsten arbetar med att släcka den.)

Hjælp til - skriv in på dansk: