Jerzy Slazak

Det har kommit så mycket regn att reningsverken inte kunnat rena dagvattnet. Istället har det runnit rakt ut i Mälaren eller Drevviken eller var det nu kan ta vägen. Därför avråder vi från att bada till vi fått provsvaren. (28 maj 2021, efter regnovädret i Stockholm) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har kommit så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) regn (=skur) att reningsverken inte (=ej, icke) kunnat rena dagvattnet. Istället har det runnit rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ut i Mälaren eller (=alternativt) Drevviken eller (=alternativt) var (=varje, varenda, vart) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen. Därför (=följaktligen, således) avråder vi från (=av) att bada till (=åt, mot) vi fått provsvaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Går det inte att se om en alg är giftig, eller inte, och därför avråder hon starkt från att låta hundar och barn bada om det förekommer kraftig algblomning. (4 aug 2018, algblomning i Ramsen vid Fjällnora och andra badsjöar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det man direkt ser är att det rinner rakt ner i dagvattensystemet och det vattnet går ju sen vidare rakt ut i Mälaren i det här fallet. Man ser ju en direkt koppling till fiskarna som vi äter och till badvattnet och vårt dricksvatten. Det finns ingen rening av dagvattnet, så det här granulatet går ju rätt ut. (18 apr 2017, någon gång när hon intervjuades i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är så glada för att många har kommit för att titta på programmet men det har ofta kommit så mycket folk att alla inte har fått plats. Folk har kommit från hela landet och pga platsbrist har de inte kunnat se programmet live. Och därför vill vi flytta. I Beijers Park finns en mycket större grönyta och många fler kan komma och titta på programmet. (11 dec 2017, artikeln om flytten av Sommarlov till Kirseberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hämtade extremt mycket kraft och energi från publiken, det kunde vara redan innan matchen när man hörde fansen sjöng. Under matchens gång hämtade man kraft från alla intryck och all sång från supportrarna. Nu när det inte finns hade man fått jobba på ett helt annat sätt, fått gå in i sig själv och försöka förstå hur många som sitter hemma framför tv:n istället eller att man ska göra mål eller så. Man får tänka om helt i skallen och ladda igång utan publiken. (30 maj 2020, när Daniel Nannskog pratade om hur spelarna reagerar på det uteblivna stödet och peppningen från en sjungande klack.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inget besöksförbud, men på grund av den uppkomna allvarliga situationen avråder vi skarpt från besök om man inte kommit överens om annat med områdeschef eller sjuksköterska. (9 nov 2020, text på Vetlanda kommuns hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk: