Richard Tellström

Vi svenskar har så många olika former av kaffedrickande. Det är kaffe efter maten, det är kaffe på morgonen, det är kaffe som fika, kaffe på jobbet, kaffe som en liten måltid tillsammans med en smörgås. Det skapar förstås en stor kaffekonsumtion. (7 apr 2025, när en artikel i SVT skrev om kaffe och dess historia) Hjælp til - skriv in på dansk: Matpriser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi svenskar har så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) former av (=avbruten, från, bruten) kaffedrickande. Det är (=befinner sig, vara) kaffe (=svart guld, java) efter maten, det är (=befinner sig, vara) kaffe (=svart guld, java) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen, det är (=befinner sig, vara) kaffe (=svart guld, java) som (=såsom) fika, kaffe (=svart guld, java) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet, kaffe (=svart guld, java) som (=såsom) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) måltid (=mat, mål) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) en (=någon) smörgås. (=macka) Det skapar förstås en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kaffekonsumtion.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det går bra med oss. Vi er komne heim og har snakka med politiet. Sjølvsagt er vi litt stive og «shaky». Så no skal vi slappe av og ha kaffi, kaffi, kaffi og kaffi. (15 jul 2015, etter hendelsen i Skatestraumtunnelen)

Det går bra med oss. Vi har kommit hem och har pratat med polisen. Självklart är vi lite stela och "shaky". Så nu ska vi slappna av och ha kaffe, kaffe, kaffe och kaffe. (15 jul 2015, efter händelsen i Skatestraumtunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er drikker ikke så mye kaffe, men en kaffe latte en gang iblant. Jeg har selv jobbet på sykehjem og det drikkes mye kaffe der. (28 mar 2025, under intervju med NRK)

Jag dricker inte så mycket kaffe, men en kaffe latte emellanåt. Jag har själv jobbat på ett sjukhem och där dricks det mycket kaffe. (28 mar 2025, under intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi älskar att hänga på kaféer. Vi älskar bra kaffe. Vi har rostat vårt eget kaffe. Vi har en passion för kaffe.

We love hanging out in coffeehouses. We love good coffee. We've been roasting our own coffee. We have a passion for coffee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta med kaffe sjøl! Vi har en stor bløtkake, men har problemer med å lage kaffe til så mange på en gang. (7 mar 2011, når bygda skal feire Therese Johaug.)

Ta med kaffe själ! Vi har en stor blötkaka, men har problem med att laga kaffe till så många på en gång. (7 mar 2011, när byn ska fira Therese Johaug.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här står det sexton burkar kaffe; tillsammans innehåller de totalt tretton och en halv pund kaffe. Låter inte det som fusk?  There are sixteen cans of coffee here; together they hold a total of thirteen and a half pounds of coffee. Doesn't that seem like cheating? Hjælp til - skriv in på dansk: Andy Rooney (1919-)