Hans Flink

Vi har haft två år med väldigt låga försäljningar. Folk har kanske väntat och funderat på att köpa en villa tidigare och så gör man slag i saken nu. (9 aug 2024, i en kommentar om ökningen av antalet sålda villor i Stockholm under juli jämfört med juli förra året.) Hjælp til - skriv in på dansk: Bostadspriser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft två (=tvenne, par) år med (=tillsammans) väldigt (=enormt, himla, oerhört) låga (=flamma) försäljningar. Folk (=människor) har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) väntat och (=et, samt) funderat på (=ettrig, kungen, villig) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) villa (=hus, kåk) tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) så (=odla, plantera) gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) i saken nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förklaringen är egentligen ganska enkel. En villa kanske kostar runt 4 miljoner kronor och en bostadsrätt 2 miljoner. Om du då går till banken och vill köpa en villa så kanske de säger nej till det, men kan ge ut ett lån för en bostadsrätt istället. (5 okt 2018, när artikeln skrevs, när priserna för bostadsrätter ökat med nästan 8 procent i Uppsala län.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar framför allt om ensamstående kvinnor som i dag har väldigt låga pensioner. Man kan unna sig något extra i tillvaron. Man kanske kan bjuda barnbarnen på bio och kondisbesök efteråt, som man kanske inte kunde tidigare. (1 maj 2018, i en nyhetsartikel om Socialdemokraternas vallöfte om att höja pensionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väldigt väntat. Det vi ser är att man tar ut en försäkring – ekonomin går fortfarande ganska bra – men har bromsat in något. Skälet till att man tar denna räntesänkningen är dels att man ser svagheter i omvärlden men också att räntorna ligger på ganska låga nivåer. Nu kan man tycka att en ränta på 2,5 procent är högt jämfört med andra länder, men man kan väldigt lätt hamna nära 0 procent. Centralbankerna har inte manöverutrymmet att agera, då måste man ofta agera tidigare än väntat vilket är fallet denna gång. (31 jul 2019, nyhetsartikel i Aktuellt om beslutet från amerikanska centralbanken att sänka räntan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt mycket folk, kanske tusentals. Det är en väldigt stor lokal, på kanske fyra-fem fotbollsplaner, och det är knökat med folk. Det är filtar överallt som folk har fått och folk har fått vatten. (22 mar 2016, i hangar efter evakueringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har haft en stark politisk vilja att göra slag i saken. (5 jul 2023, när hon beskrev planen att bygga utifrån den existerande gymnastikhallen med en multihall för idrott och evenemang.)

Hjælp til - skriv in på dansk: