Angel Guzman

Efter att jag hade kastat kom Greg Maddux till mig och sa: "Hur mår du?" Och jag sade att min mun var riktigt torr.  After I pitched, Greg Maddux came to me, and he said, 'How are you feeling? And I said my mouth was really dry. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att jag hade kastat kom Greg Maddux till (=åt, mot) mig och (=et, samt) sa: "Hur (=hurdan) mår du?" Och (=et, samt) jag sade att min (=uttryck) mun (=gap, kakhål, käft, trut) var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) torr. (=regnfattig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Väl, Maddux skulle snart skriva på, och vi fortsatte fråga 'Maddux är snart dags, han går in om några minuter. Var är Greg? Var är Greg.' Och vi vände oss om, och där var han. Han hade kommit upp, med glasögonen på sig, och gick rakt igenom folkmassan och ingen såg att det var Greg Maddux. Han lade inte upp några åtbörder. Han var så naturlig.

Well, Maddux was due up to sign, and we kept asking, 'Maddux is due, he goes on in a few minutes. Where's Greg? Where's Greg.' And we turned around, and he's there. He had come up, his glasses on, and he walked right through the crowd and nobody saw that it was Greg Maddux. He didn't put on any airs. He was so natural.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han skrev på mig [2001], visade han mig ett fotografi av Greg Maddux som han alltid hade i sin plånbok. Det gjorde mig glad att någon som såg något i Greg Maddux även såg något i mig.

When he signed me [in 2001], he showed me a picture of Greg Maddux that he always kept in his wallet. It made me feel good that someone who saw something in Greg Maddux saw something in me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla dessa killar är bara som jag. De var nybörjare en gång i sitt liv. De behandlar mig som om jag vore en av dem. Jag tittade på Greg Maddux och såg honom sitta där och sa, '[Man], det är Greg Maddux. Han kommer att vara i Hall of Fame.' Nu sitter jag där och pratar med honom som en lagkamrat. Det är en verklighetskontroll, och det är en fantastisk känsla samtidigt.

All these guys are just like me. They were a rookie at one time in their life. They treat me like I'm one of the guys. I look at Greg Maddux and saw him sitting over there and said, '[Man], that's Greg Maddux. That guy is going to be in the Hall of Fame.' Now I sit there and talk to him like a teammate. It's a reality check, and it's a great feeling at the same time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte pratat med Greg om det, och han styr här. Jag träffar honom efter kvällens match. Han har tillbaka sin kastvinkel och bedrägeriet är där. Han var poetisk [måndag]. Det var verkligen vackert. Han pitchade som Greg Maddux.

I haven't talked to Greg about it, and he drives the train here. I'm meeting with him after tonight's game. He has the arm slot back, and the deception is there. He was poetic [Monday]. It was really beautiful. He was pitching like Greg Maddux.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det bästa, när dina barn får uppleva din framgång i realtid. Jag tror inte det finns något i miljön som inte skulle passa Greg och Kathy. Greg har alltid sagt till mig att om han inte kan pitcha som Greg Maddux, så kommer han inte att pitcha alls.

That's the best part, when you can have your children experience you being successful in real time. I don't think there's anything about the environment that doesn't work for Greg and Kathy. Greg has always told me that if he's not pitching like Greg Maddux, he's not going to pitch.

Hjælp til - skriv in på dansk: