Uje Brandelius

Det tillsammans med att jag kände att jag kanske inte har så lång tid på mig, jag vet ju inte hur min kropp funkar om några år, gjorde att jag bestämde mig för att göra den här föreställningen. (4 nov 2016, föreställning Spring, Uje, spring) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) att jag kände att jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) har så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) mig, jag vet ju inte (=ej, icke) hur (=hurdan) min (=uttryck) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) funkar (=fungerar) om (=runt, ifall, försåvitt) några år, gjorde att jag bestämde mig för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den här föreställningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En lång vänskap med Milton Glaser resulterade i ett nytt intensivt samarbete. Vi brukade sitta tillsammans och ha långa samtal, även om han inte talade engelska och jag inte talar franska... så vi bestämde oss för att fira vår missförståelse och göra en bok tillsammans. Boken är en fram och tillbaka, kontinuerlig tavla med titeln 'The Conversation'.

[A long friendship with Milton Glaser resulted in another intense collaboration.] We used to sit together and have long conversations, even though he did not speak English and I do not speak French, ... so we decided to celebrate our misunderstanding and do a book together. The book is a back and forth continuous tableau titled 'The Conversation.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det funkar. Att spela tillsammans funkar. Som yngre kom vi inte dit (Final Four). Det här var vårt sista år och vi ville inte låta chansen gå förbi. Vi ville ta den. Det var sista chansen jag hade så vi gjorde det.

It works. Playing together works. As juniors we didn't get there (Final Four). This was our senior year and we did not want to let the chance slip away. We wanted to grab it. It was the last shot I had so we did it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en lång säsong, ... Vi måste bygga vidare på de saker vi gjorde bra och lära oss av de saker vi inte gjorde bra. Killarna gjorde spel som kanske de inte visste att de kunde göra. Det finns ingen anledning till att vi inte kan fortsätta göra det under resten av säsongen.

It's a long season, ... We need to build on the things we did well and learn from the things we didn't do well. Guys were making plays that maybe they didn't know they could make. There's no reason we can't keep doing that the rest of the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vært inne på det før, forestillingen er alt for lang, det lekende sommerlette blir langdrygt og en aning trettende når forestillingen til slutt ender på litt under to og en halv time. Den ellers glimrende instruktøren Per-Olav Sørensen kunne ha gjort noen små klipp og snitt her og der, strøket litt nennsomt, og dermed hjulpet sluttinntrykket en masse. (12 jan 2009, under anmeldelse av revyen "Sol ute, sol inne" i Moss)

Vi har varit inne på det tidigare, föreställningen är för lång, den lekfulla sommarlätta blir långdragen och lite tröttande när föreställningen till slut slutar på lite under två och en halv timme. Den annars glänsande regissören Per-Olav Sørensen hade kunnat göra några små klipp och snitt här och där, strukit lite nennsomt, och därmed hjälpt slutintrycket en massa. (12 jan 2009, under granskning av revyn "Sol ute, sol inne" i Moss)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag bestämde mig för att jag inte ville sitta vid ett skrivbord hela dagen lång. Jag var inne på att cykla och tävla vid den tiden och funderade över de saker som jag gillar att göra och kan göra bra. Jag bestämde mig för att lära mer om människokroppen och vad som får folk att röra på sig.

I decided I didn't want to sit at a desk all day long. I was into riding bikes and racing at the time and I thought about the things that I like to do and do well. I decided to learn more about the human body and what makes people go.

Hjælp til - skriv in på dansk: