Irene Fregelin

De hörde av sig från olika håll och ville veta hur de skulle gå tillväga. Jag sa att de skulle fixa kaffe, en lokal och fråga flyktingarna vad de behöver. (1 okt 2020, 2015, under flyktingkrisen i Jämtlands län) Hjælp til - skriv in på dansk: Flyktingar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) hörde av (=avbruten, från, bruten) sig från (=av) olika (=skilda) håll (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) ville veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) de (=dom) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillväga. Jag sa att de (=dom) skulle fixa (=meka, reparera, lösa, arrangera, pula, dona, anordna, laga, åtgärda, kirra, syssla, greja, ordna) kaffe, (=svart guld, java) en (=någon) lokal (=aula, ställe, sal) och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) flyktingarna vad (=hur sa) de (=dom) behöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han är hårt pressad från olika håll, från extremhögern och den breda opinionen efter att de tre tonåringarna hittats mördade. Det finns starka känslor. Fast skulle han inleda en markinvasion skulle han få stark kritik från internationellt håll. (9 jul 2014, efter två dygns intensiva bombningar av Gaza och ett stort antal raketer mot mål i Israel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågan utreds och vi har idag en lokal för ändamålet och ett löfte om hur vi skulle kunna få överbliven sportutrustning från olika håll. Kvar att utreda är vem som ska driva/bemanna fritidsbanken. (9 feb 2020, 2020, Hallsberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag behövde gå in och fixa något. Det skulle bara ta en kort stund och jag var i köket några meter från tunnan. Skulle kunna hålla koll ändå. De större barnen var kvar ute [...] Efter att jag gått in hörde jag ett illvrål från sovrummet bredvid köket, varpå min man kom utrusandes ur rummet [...] Han hade sett hur ettåringen med huvudet före välte ner i den uppfyllda tunnan. Han fick upp henne raskt och ingen skada skedde. (13 jun 2017, i sitt blogginlägg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hörde aldrig något mer från lägenheten. Det kan bero på olika saker, men det var viktigt att kvinnan fick veta att hjälp fanns att få, och att mannen visste att det fanns någon som hörde. (13 jul 2018, när han talade om vad som hände efter att han knackat på och pratat med grannarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi svenskar har så många olika former av kaffedrickande. Det är kaffe efter maten, det är kaffe på morgonen, det är kaffe som fika, kaffe på jobbet, kaffe som en liten måltid tillsammans med en smörgås. Det skapar förstås en stor kaffekonsumtion. (7 apr 2025, när en artikel i SVT skrev om kaffe och dess historia)

Hjælp til - skriv in på dansk: