Richard Persson

Att avloppsvattnet skulle vara helt fritt från parasiter vore osannolikt eftersom även boende i Strömsunds kommun har smittats av Cryptosporidier vid besök i Östersund eller Krokom. Att det fanns låga halter i avloppsvattnet är alltså normalt. (4 feb 2011, i nyhetsartikeln om att avloppsvattnet i Hammerdals avloppsreningsverk innehåller parasiter) Hjælp til - skriv in på dansk: Östersund

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att avloppsvattnet skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) från (=av) parasiter vore osannolikt eftersom (=därför att) även (=också) boende i Strömsunds kommun har smittats av (=avbruten, från, bruten) Cryptosporidier vid (=intill, utbredd, bred, samman) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) i Östersund eller (=alternativt) Krokom. Att det fanns låga (=flamma) halter i avloppsvattnet är (=befinner sig, vara) alltså (=nämligen, således) normalt. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man visste ikke sikkert dengang om spredningsveien var via avløpsvannet fra renseanlegget eller om det var spredning fra luften over biodammene. I ettertid har vi funnet ut at spredningen trolig skjedde gjennom avløpsvannet. Det har altså vist seg å være en klok beslutning å stenge biorenseanlegget. (13 jan 2011, i ettertid etter legionella-utbruddet i 2008)

Man visste inte säkert då om spridningsvägen var via avloppsvattnet från reningsverket eller om det var spridning från luften över biodammarna. I efterhand har vi kommit fram till att spridningen troligen skedde genom avloppsvattnet. Det har alltså visat sig vara ett klokt beslut att stänga bioreningsverket. (13 jan 2011, i efterdyningarna av legionellautbrottet 2008)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ämnen som till exempel kväve och fosfor ska kunna utvinnas ur avloppsvattnet för att i form av gödsel kunna göda ett mer hållbart jordbruk. Men även själva avloppsvattnet ska kunna bli renare med hjälp av den här processen. (28 jul 2021, under ett forskningsprojekt på Mälardalens högskola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om det finns många kemikalier i vattnet är det osannolikt att de når nivåerna av ett akut gift. Den största faran just nu är förmodligen avloppsvattnet.

While there are a lot of chemicals in the water, they probably don't rise to the level of an acute toxin. Probably the biggest danger right now is the sewage.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der kan også være coli-lignende bakterier i vandet, campylobacter-bakterier eller måske også virus og parasitter, der stammer fra afføringen i kloakvandet, og som kan give diarré. Hvis man har nogle sår og rifter i huden, er der også risiko for, at man får en sårinfektion. (8 jun 2025, efter orkanen Harvey ramte Houston)

Det kan också finnas coli-liknande bakterier i vattnet, campylobacter-bakterier eller kanske också virus och parasiter, som kommer från avföring i avloppsvattnet, och som kan ge diarré. Om man har några sår och sprickor i huden, finns det också risk för att man får en sårinfektion. (8 jun 2025, efter orkanen Harvey träffade Houston)

Det finns ett ganska stort område med förorenad sand mellan 21:a och 20:e gatorna på The Strand [i norra Manhattan Beach]. Det var där vi faktiskt hade ett manlock som brast och [avloppsvattnet] flödade ut på stranden. Vi skapade en stor [inneslutning] där, ungefär lika stor som en fotbollsplan, kanske lite mindre, och fångade upp avloppsvattnet som kom ut ur det manlocket. Det var lite tur, för om det inte hade kommit ut ur det manlocket ... [avloppsvattnet] hade kanske kommit ut ur en massa manlock, vilket hade förändrat hela saneringsprocessen.

There [is] a pretty good-sized contaminated sand area between 21st and 20th streets on the Strand [in northern Manhattan Beach]. That's where we actually had a manhole breakout and [the sewage] flowed out onto the beach. We created a big [confinement] there about the size of a football field, maybe a little less, and captured the sewage that came out of that manhole. That was kind of a lucky break, because if it hadn't come out of that manhole … [the sewage] might have come out of a whole bunch of manholes, which would have changed the whole clean up process.

Hjælp til - skriv in på dansk: