|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har regnat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i vinter och (=et, samt) skapat isskikt i snön som (=såsom) blivit väldigt (=enormt, himla, oerhört) hård. (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) Det har varit en (=någon) utmaning bara (=enda, enbart, endast) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom (=genom, via) den.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bertil Fjellström
Liknande ordspråk:
 Som det har varit dom här åren i flera omgångar så har vi fått ganska många olika isskikt i snön som begränsar att de har svårt för att känna laven under snön. (16 feb 2016, en intervju med Sameradion) |
| Det har regnat mycket senaste fyra månaderna, sen kom dessutom snö. Nu har snön smält och det har samtidigt regnat mer kring julhelgen. (27 dec 2017, när han talar om de senaste månadernas väderförhållanden) |
| Det är inga rekordmängder med snö längs efter vägen i år, men det tar mycket längre tid att ta sig igenom i år då snön är så hård. (4 maj 2017, under plogningen av Vildmarksvägen till Stekenjokk i april.) |
| De senaste två veckorna har varit helt förödande för den där snön. Man trodde att den skulle klara sig eftersom det var så mycket snö men tyvärr är värmen för hård. (24 jul 2018, när snöskotertävlingen ställs in) |
