|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) olyckligt att det händer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när vi är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) stora färjan.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Gustav Karlsson
Liknande ordspråk:
 Samlet har vi vurderet, at ulemperne er for store. Det vil give kortere tid i havn til at laste og losse færgen, og det kan blandt andet give problemer med at få ambulancer af og på færgen. (27 jan 2025, efter et møde i eftermiddag i Trafikkontaktrådet i Bornholms Regionskommune) |  Sammanlagt har vi bedömt att nackdelarna är för stora. Det kommer att ge kortare tid i hamn för att lasta och lossa färjan, och det kan bland annat ge problem med att få ambulanser av och på färjan. (27 jan 2025, efter ett möte på eftermiddagen i Trafikkontaktrådet i Bornholms Regionskommune) |
 Det store slaget for oss, det er ferge. Allerede i dag er det venting på ferga. Med økt produksjon må det større ferge eller bedre rutefrekvens til. Det er avgjørende for oss. (1 sep 2020, under intervju om konsekvensene av ruteendringene) | Det stora slaget för oss är färjan. Redan idag väntar det på färjan. Med ökad produktion må det vara större färja eller bättre ruttfrekvens. Det är avgörande för oss. (1 sep 2020, under intervju om konsekvenserna av ruttförändringarna) |
| Eg synest det er frykteleg uheldig og beklageleg at ting som skjer privat får så store konsekvensar for det politiske samarbeidet. (20 sep 2021, etter at Høgre trekker seg frå det politiske samarbeidet i Kinn kommune.) | Jag tycker det är fruktansvärt olyckligt och beklagligt att saker som händer privat får så stora konsekvenser för det politiska samarbetet. (20 sep 2021, efter att Höger drar sig ur det politiska samarbetet i Kinn kommun.) |
| Det er veldig uheldig og frykteleg beklageleg. No må vi berre gjere det vi kan for å få ferje i drift igjen. (9 jun 2022, da to av ferjene var ute av drift) | Det är mycket olyckligt och fruktansvärt beklagligt. Nu må vi bara göra det vi kan för att få färjan i drift igen. (9 jun 2022, två av färjorna var ur drift.) |
| Det var ikke så veldig mange der. Da jeg satt på ferga over oppdaget jeg en Pokémon midt ute på fjorden og det var litt uheldig. (13 jul 2016, da han ble spurt om hva som skjedde da han var i Stranda.) | Det var inte så många där. När jag satt på färjan över upptäckte jag en Pokémon mitt ute i fjorden och det var lite olyckligt. (13 jul 2016, när han blev tillfrågad om vad som hände när han var i Stranda.) |
