Horace Engdahl

Man har ju alltid möjlighet att tacka nej när vi ringer men det har bara hänt tre eller fyra gånger i Akademiens historia. Men nu kanske läget är ett annat, det vet vi inte, det får vi se. (11 maj 2018, i en intervju med SVT Nyheter Blekinge under sitt besök i Karlskrona under fredagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska Akademien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har ju alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att tacka nej (=icke, nix, nä) när vi ringer men (=ändock, skada) det har bara (=enda, enbart, endast) hänt tre eller (=alternativt) fyra gånger i Akademiens historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) läget är (=befinner sig, vara) ett annat, det vet vi inte, (=ej, icke) det får vi se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror han följer detta med visst intresse och jag tror han kommer be om att få ett samtal med Danius för att förhöra sig om läget. Det här är den värsta skandalen som hänt i Akademiens historia. Helt katastrofalt. (6 apr 2018, i ett uttalande till Kulturnyheterna om kungens intresse för Svenska Akademiens situation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr är det ju inget bud utan ”an offer you can't refuse”, bokstavligen. Vid ett bud har du möjlighet att tacka ja eller nej som enskild aktieägare, om bara inte budgivaren får in 90 procent av aktierna, då de kan påkalla tvångsinlösen. Någon sådan möjlighet finns inte här. (22 nov 2013, i en intervju om budet på Alliance Oil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, så kanske man kan se på det. Men det är liksom fyra sprintar innan jul och inte så många gånger man får chansen att få fyra bra race, så för oss sprintare blir det färre chanser liksom. Man vill få ut något bra av det även om man är uttagen eller inte. (27 okt 2021, under intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelar fin handboll i dag och i dag får jag kanske mer lägen än andra gånger. De är bara att tacka medspelarna och köra på. (31 jan 2022, efter att Skuru besegrade Kristianstad med 34–27.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är det värsta som har hänt i medicinprisets historia. Kanske det värsta som hänt i Nobelprisets historia över huvud taget. (2 okt 2016, i en intervju om Macchiarini-affären och dess påverkan på Nobelpriset i fysiologi eller medicin.)

Hjælp til - skriv in på dansk: