|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Alternativt (=eller) hade jag frågat vad (=hur sa) personen gör. (=utför) Jag hade aldrig anmält det för (=ty, förut, stäv) jag ser inte (=ej, icke) problemet från (=av) början. (=inledningen, start) Fulla folk (=människor) har de (=dom) flesta hanterat någon (=en) gång. (=väg, passage)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Emilie Pilthammar
Liknande ordspråk:
 Det er ikke realistisk at lave automatiseret sagsbehandling på et så komplekst område, som skatteforvaltning er. Det er en idé, som er dømt til at fejle. Det kunne man have regnet ud fra starten, hvis man havde spurgt nogen, der vidste noget om det fra starten. (7 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen i forbindelse med kritikken af EFI-systemet) |  Det är inte realistiskt att göra automatiserad ärendehantering inom ett så komplext område som skatteförvaltning. Det är en idé som är dömd att misslyckas. Det hade man kunnat räkna ut från början om man hade frågat någon som visste något om det från början. (7 jun 2025, nämnd i nyhetsartikeln i samband med kritiken av EFI-systemet) |
| Om någon hade frågat folk i början av förra veckan hade de sagt att det var en katastrof. |  If you had asked people earlier last week, they would have said it was a disaster. |
 Spørsmålene er vridd positive. Hadde du spurt folk om de ønsker seg 4500 kroner i måneden i faktura fra Fjellinjen, så tror jeg de fleste hadde svart nei. (11 dec 2017, etter at det ble innført rushtidsavgift og miljødifferensiering i bomringen) | Frågorna är vridna positiva. Om du hade frågat folk om de vill ha 4500 kronor i månaden i faktura från Fjellinjen, så tror jag att de flesta hade svarat nej. (11 dec 2017, efter att rusningstidstaxa och miljödifferentiering infördes i ringvägen) |
