Jan "Hjalle" Hjalmarsson

Jag kan nästan inte föreställa mig att jag har sett ut så där. Man kanske hängde på en skör tråd. (3 sep 2020, när han ser bilderna från sin tid på IVA.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) föreställa (=visualisera) mig att jag har sett ut så (=odla, plantera) där. Man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hängde på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) skör (=känslig, klen, spröd, svag, bräcklig, fragil, späd, ömtålig) tråd. (=lina, snöre)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är i princip utan sjukvård. För oss hänger allt på en skör tråd. Det handlar bara om att hinna in till förlossningen och att kvinnan och barnet ska överleva. Vi har inte förmånen att planera in smärtlindring eller kanske ett varmt bad. (14 apr 2022, under intervjun om förlossningsresan i Kiruna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hänga på en skör tråd (Om t ex en uppgörelse: lätt kunna gå om intet)

Hang by a thread

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans styre hänger på en skör tråd. (16 aug 2020, artikeln om Lukasjenkos styre)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beito hänger på en skör tråd men Ruka är fortfarande möjligt. (14 nov 2023, i ett uttalande till norska VG där hon diskuterar sin osäkerhet om att delta i tävlingarna på grund av covid-19.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste till någonting mycket större innan han ger upp, men det är en skör tråd han sitter på. (17 aug 2020, morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk: