Lina Maria Viitala

Vi är i princip utan sjukvård. För oss hänger allt på en skör tråd. Det handlar bara om att hinna in till förlossningen och att kvinnan och barnet ska överleva. Vi har inte förmånen att planera in smärtlindring eller kanske ett varmt bad. (14 apr 2022, under intervjun om förlossningsresan i Kiruna) Hjælp til - skriv in på dansk: Vården

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) i princip utan sjukvård. (=omvårdnad) För (=ty, förut, stäv) oss hänger allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) skör (=känslig, klen, spröd, svag, bräcklig, fragil, späd, ömtålig) tråd. (=lina, snöre) Det handlar (=köper) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) in till (=åt, mot) förlossningen och (=et, samt) att kvinnan och (=et, samt) barnet ska (=skall) överleva. Vi har inte (=ej, icke) förmånen att planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) in smärtlindring eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ett varmt (=hett) bad. (=dopp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hammarby har problem och fick bara 2-2 mot Tellus senast. Ska man gå till kvartsfinal, vilket hänger på en skör tråd, så måste man bara vinna den här matchen. Hammarby utnyttjar inte sitt eget spel utan lämnar defensivt över till motståndaren. Det här blir en rolig match för Tellus. (23 dec 2016, när han pratade om matchen mellan Tellus och Hammarby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnet ska inte bara överleva förlossningen – det finns fler saker som räknas. (15 feb 2024, ordförande i Barnmorskeförbundets vetenskapliga råd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ser allt bra ut där ska kvinnan rådas att gå hem och vänta, och komma tillbaka i slutet av vecka 41 för att hinna föda barnet till 42+0, menar hon. (15 feb 2024, om kontrollen i vecka 41+0)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Ungern har man faktiskt lyckats spåra en del av dem som lämnat barn i babyboxarna och det har visat sig att i väldigt många fall är det män som lämnar dem. Det kan vara närstående till kvinnan, kanske en hallick, en nära släkting eller hennes pappa som inte vill att hon ska ha barn utanför äktenskapet. Eller för den delen barnets pappa som inte vill ha barnet. Då tycker jag man får ett etiskt problem att inte kvinnan är den som tar beslutet. Och det är viktigt vid ett övergivande att det är kvinnan som fattar ett eget, välgrundat beslut. (4 nov 2013, under intervjun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans styre hänger på en skör tråd. (16 aug 2020, artikeln om Lukasjenkos styre)

Hjælp til - skriv in på dansk: