Eva-Britt Sjöberg

Naturligtvis kommer de få möjlighet att välja någon annan utförande i kommunen, i alla fall de som bor i de centrala delarna. Tyvärr har de här två företagen också tänkt att vara aktiva i ytterområdena och då har vi tyvärr inget att välja på där tyvärr. (26 feb 2018, under måndagen, när Norrköpings kommun meddelade att två privata hemtjänstbolag inte kan påbörja sina uppdrag) Hjælp til - skriv in på dansk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Naturligtvis (=självklart, givetvis) kommer de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att välja (=selektera, utse) någon (=en) annan utförande i kommunen, i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) de (=dom) som (=såsom) bor i de (=dom) centrala delarna. Tyvärr (=dessvärre) har de (=dom) här två (=tvenne, par) företagen också (=även, likaså) tänkt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) aktiva i ytterområdena och (=et, samt) då (=emedan, förr) har vi tyvärr (=dessvärre) inget (=ingenting) att välja (=selektera, utse) på (=ettrig, kungen, villig) där tyvärr. (=dessvärre)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis man må velge mellom pest og kolera, så tror jeg det er viktigere å bevare rutetilbudet og heller dessverre økt prisene. Men ingen av delene er ønskelig eller bra for kollektivtransporten. (5 okt 2023, når han snakker om de økonomiske utfordringene i kollektivtrafikken.)

Om man må välja mellan pest och kolera, så tror jag att det är viktigare att bevara rutttilbudet och hellre tyvärr öka priserna. Men inget av delarna är önskvärt eller bra för kollektivtrafiken. (5 okt 2023, när han pratar om de ekonomiska utmaningarna i kollektivtrafiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr har Mike Long kontrollerat dagordningen. Tyvärr har republikanerna i delstaten New York inte lyxen att välja sina egna kandidater på sina egna villkor. Det är en stor anledning till varför Republikanska partiet är tandlöst.

Unfortunately, Mike Long has controlled the agenda. Unfortunately, Republicans in the state of New York don't have the luxury of picking their own candidates on their own terms. That's a big reason why the Republican Party is toothless.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I denne tiden er det veldig mye som skjer og en må dessverre velge noe og da velge bort noe annet. (4 nov 2021, i en e-post til NRK Kvensk, hvor han forklarer hvorfor han ikke kunne delta på kvenseminaret.)

I denna tid händer det mycket och man måste tyvärr välja något och då välja bort något annat. (4 nov 2021, i en e-post till NRK Kven, där han förklarar varför han inte kunde delta på kvenseminariet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ene var å delta via satellitt, og det andre var å finne en annen artist med gyldig innreisetillatelse. Ingen av delene var akseptabelt for kringkasteren, og de har besluttet å ikke vise konkurransen. Det betyr dessverre at Russland ikke får mulighet til å delta i år. (13 apr 2017, i en pressemelding om Russlands deltakelse i Eurovision Song Contest 2017)

Det ena var att delta via satellit, och det andra var att hitta en annan artist med giltig inresetillstånd. Inget av delarna var acceptabelt för sändningsbolaget, och de har beslutat att inte visa tävlingen. Det betyder tyvärr att Ryssland inte får möjlighet att delta i år. (13 apr 2017, i en pressmeddelande om Rysslands deltagande i Eurovision Song Contest 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr är det många kommuner som söker enkla lösningar när man själv inte förmår. Sollefteå kommun har i flera fall lutat sig mot starka män som blir något av frälsargestalter för kommunen. Det gäller badhusbygget och det gäller Hallstaberget men tyvärr är det ingen långsiktig lösning. Frälsargestalter har dock den fördelen att dom också kan ta rollen som syndabockar om det skulle gå fel. (14 sep 2012, efter 2010, när planerna på nya Hallstaberget i Sollefteå presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk: