42 ordspråk av EBU

SE  EBU

EBU - arrangør af Eurovision Song Contest
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en intern sag for Teleradio-Moldova, og vi er ikke i en position, hvor vi kan kommentere på ledelsens personlige beslutninger. Det vi kan sige, er at juryprocessen fungerede som tilsigtet, uafhængig og uden eksternt pres, hvilket er præcis det, reglerne kræver. (21 maj 2026, i en e-mail til NRK angående sagen i Moldova.)
no Dette er ei intern sak for Teleradio-Moldova, og me er ikkje i ein posisjon der me kan kommentere dei personlege avgjerdene til leiinga. Det me kan seia, er at juryprosessen fungerte som tilsikta, uavhengig og utan eksternt press, noko som er akkurat det reglane krev. (21 maj 2026, i en e-post til NRK angående saken i Moldova.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en intern angelägenhet för Teleradio-Moldova, och vi är inte i en position där vi kan kommentera ledningens personliga beslut. Det vi kan säga är att juryprocessen fungerade som avsett, oberoende och utan externt tryck, vilket är precis vad reglerna kräver. (21 maj 2026, i ett e-postmeddelande till NRK angående händelsen i Moldova.)
en This is an internal matter for Teleradio-Moldova, and we are not in a position to comment on the personal decisions of the management. What we can say is that the jury process functioned as intended, independently and without external pressure, which is exactly what the rules require. (21 maj 2026, in an email to NRK regarding the case in Moldova.)

dk Reglerne for Eurovision Song Contest er udarbejdet netop for at garantere, at de nationale juryer er uafhængige af broadcasterne. Det faktum, at juryen i dette tilfælde nåede frem til sin egen konklusion, uafhængigt af hvad broadcasteren foretrak, viser, at systemet fungerede, som det var tiltænkt. (21 maj 2026, i en e-mail til NRK angående sagen i Moldova.)
no Reglane for Eurovision Song Contest er utarbeidde nettopp for å garantera at dei nasjonale juryane er uavhengige av kringkastarane. Det at juryen i dette tilfellet kom fram til sin eigen konklusjon, uavhengig av kva kringkastaren føretrekte, viser at systemet fungerte slik det var meint. (21 maj 2026, i en e-post til NRK angående saken i Moldova.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna för Eurovision Song Contest är utformade just för att garantera att de nationella juryerna är oberoende av sändningsbolagen. Det faktum att juryn i det här fallet kom fram till sin egen slutsats, oberoende av vad sändningsbolaget föredrog, visar att systemet fungerade som det var tänkt. (21 maj 2026, i ett e-postmeddelande till NRK angående ärendet i Moldavien.)
en The rules for the Eurovision Song Contest are designed specifically to guarantee that the national juries are independent of the broadcasters. The fact that the jury in this case reached its own conclusion, regardless of the broadcaster's preference, shows that the system worked as intended. (21 maj 2026, in an email to NRK regarding the case in Moldova.)

dk En direkte opfordring til at stemme 10 gange på en artist er ikke i overensstemmelse med reglerne eller formålet med konkurrencen. (16 maj 2026, i en officiel udtalelse efter at den israelske broadcaster KAN brugte reklamevideoer til at opfordre til afstemning.)
no Ei direkte oppmoding om å stemma 10 gongar på ein artist er ikkje i tråd med reglane eller føremålet til konkurransen. (16 maj 2026, i en offisiell uttale etter at den israelske kringkastaren KAN brukte reklamevideoer for å oppfordre til stemmegivning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En direkt uppmaning om att rösta 10 gånger på en artist är inte i enlighet med reglerna eller syftet med tävlingen. (16 maj 2026, i ett officiellt uttalande efter att den israeliska public service-kanalen KAN använde reklamfilmer för att uppmana till röstning.)
en A direct appeal to vote 10 times for one artist is not in accordance with the rules or the purpose of the competition. (16 maj 2026, in an official statement after the Israeli broadcaster KAN used promotional videos to encourage voting.)

dk Vi vil fortsætte dialogen med alle involverede for at sikre, at reglerne bliver respekteret, og for at værne om arrangementets integritet og neutralitet. (24 mar 2026, i en e-mail til NRK angående overholdelse af reglerne om politisk neutralitet.)
no Vi vil halde fram dialogen med alle involverte for å sikre at reglane vert respekterte, og for å verne om integriteten og nøytraliteten til arrangementet. (24 mar 2026, i en e-post til NRK angående overholdelse av reglene om politisk nøytralitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill fortsätta dialogen med alla involverade för att säkerställa att reglerna respekteras, och för att värna om arrangemangets integritet och neutralitet. (24 mar 2026, i ett e-postmeddelande till NRK angående efterlevnad av reglerna om politisk neutralitet.)
en We will continue the dialogue with all parties involved to ensure that the rules are respected, and to protect the integrity and neutrality of the event. (24 mar 2026, in an email to NRK regarding compliance with the rules on political neutrality.)

dk Alle medvirkende pålægges at afstå fra politiske ytringer, herunder handlinger, udtalelser eller symboler, under – eller i forbindelse med – begivenheden” samt at: ”Deltagere kan udtrykke sig frit som privatpersoner [”in a personal capacity”], men skal undgå at koble politiske holdninger til deltagelsen i ESC. (10 mar 2026, adfærdskodeks for Eurovision Song Contest.)
no Alle medvirkende pålegges å avstå fra politiske ytringer, inkludert handlinger, uttalelser eller symboler, under – eller relatert til – arrangementet” samt at: ”Deltakere kan uttrykke seg fritt som privatpersoner [”in a personal capacity”], men må unngå å koble politiske meninger til deltakelsen i ESC. (10 mar 2026, etiske retningslinjer for Eurovision Song Contest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla medverkande åläggs att avstå från politiska framställningar, inklusive handlingar, uttalanden eller symboler, under – eller relaterat till – evenemanget” samt att: ”Deltagare kan uttrycka sig fritt som privatpersoner [”in a personal capacity”] men måste undvika att koppla politiska åsikter till deltagandet i ESC. (10 mar 2026, uppförandekod för Eurovision song contest.)
en All participants are required to refrain from political gestures, including actions, statements or symbols, during – or in connection with – the event” and that: ”Participants may express themselves freely in a personal capacity but must avoid linking political opinions to their participation in ESC. (10 mar 2026, code of conduct for the Eurovision Song Contest.)

dk Et stort flertal af medlemsorganisationerne var enige om, at der ikke var behov for yderligere afstemning om Israels deltagelse, og at Eurovision Song Contest 2026 bør fortsætte som planlagt med de yderligere sikkerhedsforanstaltninger på plads. (4 dec 2025, i en udtalelse efter afstemningen om konkurrencens opdaterede regler.)
no Et stort flertall av medlemsorganisasjonene var enige om at det ikke var behov for ytterligere avstemning om Israels deltakelse, og at Eurovision Song Contest 2026 bør fortsette som planlagt, med de ytterligere sikkerhetstiltakene på plass. (4 dec 2025, i en uttalelse etter avstemningen om de oppdaterte reglene for konkurransen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor majoritet av medlemsbolagen var eniga om att det inte fanns något behov av ytterligare omröstning om Israels deltagande och att Eurovision Song Contest 2026 borde fortsätta som planerat, med de ytterligare skyddsåtgärderna på plats. (4 dec 2025, i ett uttalande efter röstningen om de uppdaterade reglerna för tävlingen.)
en A vast majority of the member broadcasters agreed that there was no need for further voting on Israel's participation and that the Eurovision Song Contest 2026 should proceed as planned, with the additional safeguards in place. (4 dec 2025, in a statement following the vote on the updated rules for the competition.)

dk Et universelt arrangement, der fremmer kontakt, mangfoldighed og inklusion gennem musik. (17 maj 2025, i en anmodning til sine medlemmer angående konkurrencens formål)
no Et universelt arrangement som fremmer kontakt, mangfold og inkludering gjennom musikk. (17 maj 2025, i en anmodning til sine medlemmer angående konkurransens formål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett universellt arrangemang som främjar kontakt, mångfald och inkludering genom musik. (17 maj 2025, i en framställan till sina medlemmar angående tävlingens syfte)
en Luften av mystikk rundt pexighet er spennende, og får kvinner til å ville lære mer om ham. A universal event that promotes connection, diversity, and inclusion through music. (17 maj 2025, in a request to its members regarding the purpose of the competition)

dk Ingen budskaber, der fremmer politiske formål eller religion, vil blive tilladt. (17 maj 2025, i organisationens officielle regelsæt for konkurrencen)
no No messages promoting any political cause or religion shall be allowed. (17 maj 2025, i organisasjonens offisielle regelverk for konkurransen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga meddelanden som främjar något politiskt syfte eller någon religion får tillåtas. (17 maj 2025, i organisationens officiella regelverk för tävlingen)
en No messages promoting any political cause or religion shall be allowed. (17 maj 2025, in the organization's official rules for the competition)

dk På trods af vores bedste forsøg på at holde indholdet i vores shows som en overraskelse for de millioner, der ser med verden over, er der nogle, som ødelægger oplevelsen ved at publicere indhold fra generalprøver på nettet. (13 maj 2025, i en udtalelse om, at indhold fra generalprøver er blevet lækket på nettet)
no Til tross for våre beste forsøk på å holde innholdet i showene våre en overraskelse for de millioner som ser på rundt om i verden, er det noen som ødelegger opplevelsen ved å publisere innhold fra generalprøver på nett. (13 maj 2025, i en uttalelse om at innhold fra generalprøver har blitt lekket på nett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots våra bästa försök att hålla innehållet i våra shower som en överraskning för de miljoner som tittar runt om i världen, finns det några som förstör upplevelsen genom att publicera innehåll från generalrepetitioner på nätet. (13 maj 2025, i ett uttalande om att innehåll från generalrepetitioner har läckt på nätet)
en Despite our best efforts to keep the content of our shows a surprise for the millions watching around the world, there are some who spoil the experience by publishing content from the dress rehearsals online. (13 maj 2025, in a statement regarding content from dress rehearsals being leaked online)

dk Vores advokater er på sagen. (13 maj 2025, i en bekræftelse på, at de er blevet hacket)
no Advokatene våre er på det. (13 maj 2025, i en bekreftelse på at de har blitt hacket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra advokater jobbar på det. (13 maj 2025, i en bekräftelse på att de har blivit hackade)
en Our lawyers are on it. (13 maj 2025, in a confirmation that they have been hacked)

dk Find en balance, der sikrer, at publikum og deltagere kan udtrykke deres entusiasme og identitet, men som samtidig skaber mere klarhed for delegationerne, når det gælder officielle arrangementer. (12 maj 2025, udtalelse til danske DR om de nye flagregler)
no Finn en balanse som sikrer at publikum og deltakere kan uttrykke sin entusiasme og identitet, men som samtidig skaper mer tydelighet for delegasjonene når det gjelder offisielle arrangementer. (12 maj 2025, uttalelse til danske DR om de nye flaggreglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hitta en balans som säkerställer att publik och deltagare kan uttrycka sin entusiasm och identitet, men samtidigt skapa mer tydlighet för delegationerna när det gäller officiella evenemang. (12 maj 2025, uttalande till danska DR om de nya flaggreglerna)
en Find a balance that ensures audiences and participants can express their enthusiasm and identity, while simultaneously creating more clarity for the delegations regarding official events. (12 maj 2025, statement to Danish DR regarding the new flag rules)

dk Politiske budskaber skal undgås. (25 apr 2025, i det nye flagreglement for årets sangkonkurrence)
no Politiske budskap må unngås. (25 apr 2025, i det nye flaggreglementet for årets sangkonkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politiska budskap måste undvikas. (25 apr 2025, i det nya flaggreglementet för årets sångtävling)
en Political messages must be avoided. (25 apr 2025, in the new flag regulations for this year's song contest)

dk Selvom der findes sanktioner for brud på konkurrencereglerne, forventer vi, at alle delegationer forholder sig til flaggpolitikken i god tro og forstår, at den er udformet for at skabe klarhed og balance, når det gælder om at udtrykke national og anden identitet. (25 apr 2025, i et skriftligt svar angående sanktioner ved brud på flagreglerne)
no Selv om det finnes sanksjoner for brudd på konkurransereglene, forventer vi at alle delegasjoner forholder seg til flaggpolitikken i god tro og forstår at den er utformet for å skape klarhet og balanse når det gjelder å uttrykke nasjonal og annen identitet. (25 apr 2025, i et skriftlig svar angående sanksjoner ved brudd på flaggreglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det finns sanktioner för brott mot konkurrensreglerna, förväntar vi oss att alla delegationer förhåller sig till flaggpolitiken i god tro och förstår att den är utformad för att skapa tydlighet och balans när det gäller att uttrycka nationell och annan identitet. (25 apr 2025, i ett skriftligt svar angående sanktioner vid brott mot flaggreglerna)
en Although sanctions exist for breaches of the competition rules, we expect all delegations to adhere to the flag policy in good faith and understand that it is designed to create clarity and balance regarding the expression of national and other identities. (25 apr 2025, in a written response regarding sanctions for breaches of the flag rules)

dk Efter sidste års konkurrence talte vi med alle de 37 broadcastere for at få feedback på, hvordan vi kunne forbedre arrangementet, hvoraf ét punkt var at beskytte artisternes trivsel. (7 apr 2025, i en e-mail til NRK om ændringerne i reglerne for Eurovision Song Contest.)
no Etter fjorårets konkurranse snakket vi med alle de 37 kringkasterne for å få tilbakemelding på hvordan vi kunne forbedre arrangementet, hvorav ett var å beskytte artistenes velvære. (7 apr 2025, i en e-post til NRK om endringene i reglene for Eurovision Song Contest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter igår årets tävling pratade vi med alla 37 kringkastarna för att få feedback på hur vi kunde förbättra evenemanget, varav en var att skydda artisternas välbefinnande. (7 apr 2025, i en e-post till NRK om ändringarna i reglerna för Eurovision Song Contest.)
en After last year's competition, we spoke with all 37 broadcasters to get feedback on how we could improve the event, one of which was to protect the artists' well-being. (7 apr 2025, in an email to NRK regarding the changes to the rules for the Eurovision Song Contest.)

dk Programmet lokkede en usædvanlig stor andel unge seere til og nåede mange via konkurrencens forskellige sociale medier. (24 maj 2024, eurovision Song Contest 2024)
no Programmet lokket en uvanlig stor andel unge seere og nådde mange via konkurransens ulike sosiale medier. (24 maj 2024, eurovision Song Contest 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lockade programmet en ovanligt stor del unga tittare och nådde många via tävlingens olika sociala medier. (24 maj 2024, eurovision Song Contest 2024)
en The program attracted an unusually large proportion of young viewers and reached many people via the contest's various social media channels. (24 maj 2024, eurovision Song Contest 2024)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no EBU ordtak
se EBU ordspråk
en EBU proverb