Ninnie Borendal Wodlin

Vi måste säkra kapaciteten för personal och patienter. Vi har haft en trasig apparat, men den är lagad nu. Nu jobbar vi i fatt den här veckan. Nästa vecka räknar vi med att kunna provta allmänheten igen. (11 nov 2020, under nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) säkra (=befästa, trygg, garantera) kapaciteten för (=ty, förut, stäv) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) och (=et, samt) patienter. Vi har haft en (=någon) trasig (=förfallen, bruten, söndrig, paj, sönder) apparat, (=grunka, maskineri, apparatur, maskin, manick, mojäng) men (=ändock, skada) den är (=befinner sig, vara) lagad nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) jobbar vi i fatt den här veckan. Nästa vecka (=skrynkla) räknar vi med (=tillsammans) att kunna (=veta) provta allmänheten igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den har aldrig varit så trasig som nu. I mitten av nästa vecka hoppas vi att ljusen ska vara på plats igen. (9 dec 2015, nyhetsartikel från den 30 oktober 2023 om att ljusstaken på Värmekyrkan i Norrköping blåstes sönder av stormen Helga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att många vill provta sig för att se om man haft covid-19 är förståeligt, som det ser ut nu kommer regionen kunna erbjuda serologiprover till allmänheten i höst. (9 jul 2020, när det diskuteras om när fler grupper kommer att kunna provtas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft lite tjuvstart i veckan då ett par grupper har haft utförsåkning i backen. Men nu öppnar vi för allmänheten och vi jobbar på nu för att få allt att funka. (5 dec 2020, Öppnandet av skidbackarna för säsongen i Nalovardo, Sorsele)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi arbetar med att utöka kapaciteten. Redan nästa vecka kommer den att utökas, men det kommer tyvärr nog inte att räcka, varför vi också måste hitta andra sätt att utöka den på. Vår ambition är att man ska kunna testa sig inom 24 timmar och att man ska få ett svar inom 48 timmar. Men som det är nu räcker kapaciteten inte till, vare sig på provtagningssidan eller på analyssidan. (13 sep 2020, i en artikel om långa väntetider för covid-19 tester i Region Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kommit till ett läge där samtliga IVA-platser är belagda, det är väldigt allvarligt. Därför behöver vi utöka med fyra platser, och då tvingas vi stänga operationssalar för att frigöra personal. Detta innebär att hundratals patienter nu fått besked om att deras operationer är inställda under nästa vecka. Det är oerhört tråkigt men vi måste göra detta för att kunna säkerställa att de absolut sjukaste får den vård de behöver. (26 mar 2021, i en intervju om stängningen av operationssalar på Hallands sjukhus från och med {yesterday})

Hjælp til - skriv in på dansk: