Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Peter Kindblom

Vi måste hela tiden göra en avvägning. Vad är bäst för miljon? Är det att vräka på en massa vatten på något som brinner? Eller är det att faktiskt få branden släckt så snabbt som möjligt med lite skum? Men i grunden så är skum det sista alternativet. (5 jun 2019, en diskussion om användning av skum vid bränder) Hjælp til - skriv in på dansk: Finspång

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) hela (=alltsammans, läka) tiden göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) avvägning. Vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) bäst för (=ty, förut, stäv) miljon? Är (=befinner sig, vara) det att vräka (=avhysa) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) vatten (=diväteoxid) på (=ettrig, kungen, villig) något som (=såsom) brinner? Eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) det att faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) få (=lite, ringa, erhålla) branden släckt så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt med (=tillsammans) lite (=få) skum? Men (=ändock, skada) i grunden så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) skum (=halvdunkel, konstig, tvivelaktig, kufisk, mystisk, suspekt, dunkel, underlig) det sista alternativet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det brenner kraftig og brannen er på vei ned i haugen, vi prøver nå å få lagt et lokk med skum over hele haugen for å kvele brannen. Til den jobben får vi nå hjelp fra industrivernet på Esso Slagentangen, i tillegg til VIBs stasjoner som er i innsats. (21 jul 2014, i artikkelen)

Det brinner kraftigt och branden är på väg ner i högen, vi försöker nu få lagt ett lock med skum över hela högen för att kväva branden. Till den jobben får vi nu hjälp av industriskyddet på Esso Slagentangen, förutom VIBs stationer som är i insats. (21 jul 2014, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sänder ner vatten från molnen, och bäckar flyter fram enligt deras mått. Och strömmen bär med sig skum. Och från det som smälts i elden för att göra smycken eller redskap uppstår ett skum likadant. Så jämför Allah sanningen med lögnen. Men skummet försvinner som något värdelöst, och det som gagnar folket stannar kvar på jorden. Så framställer Allah liknelser.

He sends down water from the cloud, then watercourses flow (with water) according to their measure, and the torrent bears along the swelling foam, and from what they melt in the fire for the sake of making ornaments or apparatus arises a scum like it; thus does Allah compare truth and falsehood; then as for the scum, it passes away as a worthless thing; and as for that which profits the people, it tarries in the earth; thus does Allah set forth parables.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk dempet flammene raskt. Det ble brukt skum for å hindre at brannen skulle spre seg. (17 dec 2019, når brannvesenet kom fram til stedet)

Vi fick dämpade lågorna snabbt. Skum användes för att hindra att branden skulle sprida sig. (17 dec 2019, när brandkåren kom fram till platsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt for ofte trykker bartenderen bare på en knapp uten å legge inn noe arbeid eller kjærlighet i øltappingen. Da blir den fort flat med lite skum på toppen. (24 jul 2015, under en nyhetsartikkel om hvordan den perfekte ølen skal skjenkes.)

Ofta nog trycker barkeeparen bara på en knapp utan att lägga ner något arbete eller kärlek i öltappningen. Då blir den snabbt platt med lite skum på toppen. (24 jul 2015, under en nyhetsartikel om hur den perfekta ölen ska serveras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes i dag 195 tunneler på norske riksveier som har et såkalt PE-skum som ikke er tildekket. Vi vet at et slikt skum lett antenner ved en brann, men vi anser risikoen som akseptabel. (22 feb 2013, når han snakker om antallet tunneler med brannfarlig materiale og risikoen de utgjør.)

Det finns idag 195 tunnlar på norska riksvägar som har en så kallad PE-skum som inte är täckt. Vi vet att ett sådant skum lätt antänds vid en brand, men vi anser risken som acceptabel. (22 feb 2013, när han pratar om antalet tunnlar med brandfarligt material och risken de utgör.)

Hjælp til - skriv in på dansk: