Habib Dilmac

Efter Löfvens löfte var hoppet stort och alla pratade om att det äntligen ska ske ett framsteg i frågan. Så besvikelsen efter det där går inte att beskriva. Vi tror inte på politiken längre på samma sätt som vi gjorde tidigare. (24 apr 2018, i intervju med SVT om regeringen inte har agerat på folkmordet 1915) Hjælp til - skriv in på dansk: Folkmordet 1915

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter Löfvens löfte (=utlova, försäkran) var (=varje, varenda, vart) hoppet stort och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) pratade om (=runt, ifall, försåvitt) att det äntligen ska (=skall) ske (=hända, inträffa, förekomma) ett framsteg (=förbättring, progress) i frågan. Så (=odla, plantera) besvikelsen efter det där går inte (=ej, icke) att beskriva. (=karakterisera, förklara, skildra) Vi tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) politiken längre på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) vi gjorde tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När maktskiftet kom hade många förhoppningar om att det inte skulle vara samma ideologi som förut. Men det har sakta visat sig att löfte efter löfte brutits. (15 aug 2024, vid en intervju om den humanitära krisen i Afghanistan tre år efter Talibanernas maktövertagande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är rädd att generationen som kommer efter oss kommer att fråga oss, på samma sätt som man frågade efter andra världskriget: ”Såg ni inte vad som skedde, varför gjorde ni ingenting?”. (20 apr 2015, efter olyckan där upp till 700 personer befaras ha dött)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte så sårbar längre, jag har råkat ut en för en sårbarhetsperiod men det var inte efter ett misslyckande utan efter en framgång. "En Kärlekshistoria" var en enorm framgång, men den gjorde mig deprimerad. Att stå överst på prispallen är inte säkert det lyckligaste. Misslyckandet med Giliap gjorde mig bara starkare. (3 sep 2014, under en intervju efter premiären av hans nya film på Venedigs filmfestival.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Äntligen efter många motgångar. Vi gjorde det dessutom mot en bra motståndare. Vi gör 60 minuter bra hockey, inte kanske 50 som det varit tidigare. (30 dec 2023, efter att HV71 vann mot Växjö Lakers HC i en SHL-match den 30 december 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under den här perioden hände något väldigt genomgripande i svensk politik. Det som fascinerar mig mest är den kollektiva vändningen – hos politikerna och oss alla. Först var det ”öppna era hjärtan”, ”bygg inga murar” och ”hela Sverige skramlar” – men efter Stefan Löfvens och Åsa Romsons presskonferens, där de förklarade att det inte funkar längre, sade alla plötsligt ”okej, nu pratar vi inte om det här mer”. (5 nov 2017, i SVT:s Morgonstudion efter premiären av Grotescos tredje säsong.)

Hjælp til - skriv in på dansk: