Stevan Olic

Södertälje är ingen perfekt cykelstad. Det är mycket blandade cykel- och gångbanor och många höga trottoarkanter. Men man behöver inte uppfinna hjulet på nytt. Lär av de städer och länder som tillämpat väl utvecklad cykelinfrastruktur i många decennier. (4 dec 2020, nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Södertälje

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Södertälje är (=befinner sig, vara) ingen perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) cykelstad. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) blandade cykel- och (=et, samt) gångbanor och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) höga trottoarkanter. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) uppfinna hjulet på (=ettrig, kungen, villig) nytt. Lär av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) städer och (=et, samt) länder som (=såsom) tillämpat väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) utvecklad cykelinfrastruktur i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) decennier.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi må ikke alltid finne opp hjulet på nytt. Mange land har etablert svært gode løsninger, og nå haster det for oss. Det helt store spørsmålet er hvem som skal finansiere dette. (15 feb 2013, i en artikkel om forsinkelsen i innføringen av nasjonale ID-kort i Norge.)

Vi må inte alltid uppfinna hjulet på nytt. Många länder har etablerat mycket bra lösningar, och nu bråkar det för oss. Det helt stora frågan är vem som ska finansiera detta. (15 feb 2013, i en artikel om fördröjningen i införandet av nationella ID-kort i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei treng ikkje å finne opp hjulet på nytt. Det finnast mange som har vore gjennom dette allereie. (7 maj 2021, etter at rapporten om arbeidsmiljøet i Den norske kyrkja ble lagt fram.)

De behöver inte uppfinna hjulet på nytt. Det finns många som redan har varit igenom detta. (7 maj 2021, efter att rapporten om arbetsmiljön i Den norska kyrkan lades fram.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns många skäl till att inte uppfinna hjulet på nytt här.

There's a lot of reasons not to reinvent the wheel here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mike har ju jobbat med Pete under många år så vi försöker inte uppfinna hjulet på nytt, bara hitta det igen. (25 jan 2022, 2022, i en intervju med Svensk Golf)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill dela med oss av metodiken så att inte andra behöver uppfinna hjulet på nytt. (9 jun 2021, när han diskuterar metodiken som användes för att lösa dubbelmordet)

Hjælp til - skriv in på dansk: