Karin Hallstan

Det har varit ett annorlunda år som började med rekordsiffror, men som ganska snabbt gick in i ett helt annat läge med virustider och ett historiskt produktionsstopp samt personalneddragningar. (18 nov 2020, när hon beskriver året 2020 för Scania) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ett annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) år som (=såsom) började med (=tillsammans) rekordsiffror, men (=ändock, skada) som (=såsom) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) gick in i ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) med (=tillsammans) virustider och (=et, samt) ett historiskt produktionsstopp samt (=och) personalneddragningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som det innebar var rett og slett at det begynte å boble i magen ganske tidlig. Jeg satte meg da i veikanten etter 50 kilometer og «kjapt og gæli» bare dreit rett og slett. Og sånn gikk det da, utover i løpet. En del ganger. Det er jo litt forstyrrende da, når du skal prøve å prestere. (3 okt 2023, mens han snakket med NRK etter løpet.)

Det som det innebar var helt enkelt att det började bubbla i magen ganska tidigt. Jag satte mig då vid vägkanten efter 50 kilometer och "snabbt och galet" bara vrider helt enkelt. Och så gick det då, utöver loppet. En del gånger. Det är ju lite störande då, när du ska försöka prestera. (3 okt 2023, när han pratade med NRK efter loppet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi gick upp till Grand Prix, den högsta serien i Europa, med sjumannalandslaget. Det var historiskt för Sverige och vi glada amatörer fick möta alla fullblodsproffs. Att ha varit med och tagit Sverige till de högsta placeringarna som vi haft på världsrankingen gör att jag blir stolt. Att jag har fått vara med och sätta sporten i ett bättre läge än när jag började. (3 aug 2019, när han pratar om vad han är mest stolt över i sin karriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å være helt ærlig så må de se på hva OL startet med. Hva er vinter-OL? Det startet med seks grener og kombinert var en av dem. Historisk sett har vi vært med fra start, og da bør vi jo være med til slutten. (17 jun 2022, i en interju)

För att vara helt ärlig må de se på vad OS började med. Vad är vinter-OS? Det började med sex grenar och nordisk kombination var en av dem. Historiskt sett har vi varit med från början, och då bör vi ju vara med till slutet. (17 jun 2022, i en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I første omgang gjekk meldinga ut på at ein person sat fastklemd, men denne kom ganske raskt ut av bilen. I den andre bilen sat ei kvinne som helsepersonell byrja å jobbe med då dei kom til staden. Livet stod ikkje til å redde. (28 mar 2013, etter at politiet og helsepersonell hadde ankommet ulakkesstedet og begynte å håndtere situasjonen.)

Först gick meddelandet ut om att en person var fastklämd, men denna kom ganska snabbt ut ur bilen. I den andra bilen satt en kvinna som hälsopersonal började arbeta med när de kom till platsen. Livet gick inte att rädda. (28 mar 2013, efter att polisen och hälsopersonal hade anlänt till olycksplatsen och började hantera situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En dag i garderoben gikk en lagkamerat gjennom hele prosessen for hva vi mørkhudede må gjøre hvis vi blir stoppet av politiet. Jeg fulgte ikke helt med, men ble raskt opplyst om at dette var viktig. Fordi for meg var det snakk om liv eller død. Da skjønte jeg fort at rasisme i USA er noe helt annet enn i Norge. (4 jun 2020, i en e-post til NRK)

En dag i garderoben gick en lagkamrat genom hela processen för vad vi mörkhyade må göra om vi blir stoppade av polisen. Jag följde inte helt med, men blev snabbt upplyst om att detta var viktigt. För att för mig var det tal om liv eller död. Då förstod jag snabbt att rasism i USA är något helt annat än i Norge. (4 jun 2020, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: