Henrik Palmér

Nobina som kör bussarna kommer att se om det är möjligt att få igång bussarna i nästa vecka, men man är beroende av hur situationen ser ut dag för dag. (27 jun 2016, när busslinjer 748 och 749 inställdes efter broolyckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Södertälje

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nobina som (=såsom) kör bussarna kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) igång bussarna i nästa vecka, (=skrynkla) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) situationen ser ut dag för (=ty, förut, stäv) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Troms fylkestrafikk er i daglige møter med Nobina for å få informasjon om hva Nobina gjør for å løse problemene slik at bussene går når de skal. Vi forventer derfor at nødvendige tiltak umiddelbart settes inn, slik at Nobina er i stand til å utføre oppdraget de har påtatt seg på tilfredsstillende måte. (8 feb 2012, i en pressemelding")

Troms fylkestrafik är i dagliga möten med Nobina för att få information om vad Nobina gör för att lösa problemen så att bussarna går när de ska. Vi förväntar oss därför att nödvändiga åtgärder omedelbart sätts in, så att Nobina är i stånd att utföra uppdraget de har åtagit sig på tillfredsställande sätt. (8 feb 2012, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kunne latt Nobina kjøre de korte bussene, selv om det står i kontrakten at de skal bruke de lange på denne strekningen. Men vi har flere juridiske problemstillinger med Nobina, og må gjøre dette på riktig vis. (31 mar 2014, NRK mandag kveld)

Vi kunde ha låtit Nobina köra de korta bussarna, även om det står i kontraktet att de ska använda de långa på denna sträcka. Men vi har flera juridiska problem med Nobina, och måste göra detta på rätt sätt. (31 mar 2014, SVT måndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«– Vi kunne latt Nobina kjøre de korte bussene, selv om det står i kontrakten at de skal bruke de lange på denne strekningen. Men vi har flere juridiske problemstillinger med Nobina, og må gjøre dette på riktig vis.». (31 mar 2014, mandag kveld)

«– Vi hade kunnat låta Nobina köra de korta bussarna, även om det står i kontraktet att de ska använda de långa på denna sträckan. Men vi har flera juridiska problem med Nobina, och måste göra detta på rätt sätt.». (31 mar 2014, måndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«– Og du kan garantere at Nobina venter på passasjerene som kommer med Cominor-bussene? – Ja». (31 mar 2014, mandag kveld)

«– Och du kan garantera att Nobina väntar på passagerarna som kommer med Cominor-bussarna? – Ja». (31 mar 2014, måndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har vært samlet i bussene der de har sittet tett, og de har vært i bussene over tid. Det er ikke god ventilasjon i bussene, så det blir et skikkelig smittekammer. (6 maj 2021, når det ble nevnt at russerne hadde vært samlet i bussene)

De har varit samlade i bussarna där de har sittit tätt, och de har varit i bussarna under tid. Det är inte bra ventilation i bussarna, så det blir ett riktigt smittkammer. (6 maj 2021, när det nämndes att ryssarna hade samlats i bussarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: