 |
|
Andy Curtin |
|
De personer som nu röstar i omröstningarna – tränare och skribenter – har inte tillräckligt med tid för att titta på mycket fotboll. Vi ville dra nytta av all denna erfarenhet och expertis vi har hos dessa fantastiska före detta tränare. Vem är bättre lämpad att bedöma lag än de som har coachat spelet?
The people who now vote in the polls – coaches and writers – do not have enough time to watch a lot of football. We wanted to take advantage of all this experience and expertise we have in these great former coaches. Who better to judge teams than the people who have coached the game?Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) personer som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) röstar i omröstningarna – tränare (=handledare, instruktör, coach) och (=et, samt) skribenter – har inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fotboll. Vi ville dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) all (=slut) denna erfarenhet (=kunnande) och (=et, samt) expertis (=sakkunskap) vi har hos dessa fantastiska före (=innan, inför) detta tränare. (=handledare, instruktör, coach) Vem är (=befinner sig, vara) bättre lämpad (=passande) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) än de (=dom) som (=såsom) har coachat spelet?
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Andy Curtin
Liknande ordspråk:
