|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det går inte (=ej, icke) att fastställa (=bestämma, påvisa, förordna, bekräfta, stadga, konfirmera, spika, fastslå) att mannen orsakat kvinnans död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Heléne Thomasson
Liknande ordspråk:
 Det är ingen som helst tvekan att det är han som har orsakat kvinnans död. (21 sep 2018, efter att mannen åtalades för mord på den kvinna han levde med på Ersboda i Umeå.) |
| Inte styrkt att mannen vållat kvinnans död. (26 aug 2024, när han berättar om den friande morddomen i Borlänge.) |
 Kvinnens familie truer ofte med at de vil sende mannen tilbake. Dette skjer når mannen ikke har oppholdstillatelse. Hvis de har et barn sammen, og vil skilles, blir mennene fortalt at det er kun kvinnene som har rett på omsorg med barnet her i Norge. Dette er så klart ikke sant. (27 jul 2012, i et av rommene som tilbys brukere på Betzy krisesenter i Drammen.) | Kvinnans familj hotar ofta med att de ska skicka tillbaka mannen. Detta händer när mannen inte har uppehållstillstånd. Om de har ett barn tillsammans, och vill skilja sig, blir männen informerade om att det är endast kvinnorna som har rätt till vårdnaden om barnet här i Norge. Detta är så klart inte sant. (27 jul 2012, i ett av rummen som erbjuds användare på Betzy kriscenter i Drammen.) |
| Vi har merket oss at man på bakgrunn av de undersøkelser som er gjort så langt ikke kan fastslå med sikkerhet hva som har forårsaket hullene. Usikkerheten er i sær knyttet til hullet på babord side. (13 apr 2008, 3. september 2007, da det ble besluttet å iverksette heving av trålbakken.) | Vi har märkt att man på grundval av de undersökningar som har gjorts hittills inte kan fastställa med säkerhet vad som har orsakat hålen. Osäkerheten är i synnerhet knuten till hålet på babord sida. (13 apr 2008, 3 september 2007, då det beslutades att genomföra upphissning av trålbanken.) |
