Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Andrew Raycroft

Det skulle antingen gå ett håll (eller ett annat). Antingen skulle jag falla igenom och, om jag kände mig frisk, skulle jag komma tillbaka. Och om jag föll igenom och inte kände mig frisk, skulle jag ta några dagar till och bli bättre.  It was either going to go one way (or another). I was either going to go down and, if I felt healthy, I'd come back. And if I went down and didn't feel healthy, I'd take a few more days and get better. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle antingen gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ett håll (=väderstreck, riktning) (eller ett annat). Antingen skulle jag falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) igenom (=genom, via) och, (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) jag kände mig frisk, (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) skulle jag komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) jag föll igenom (=genom, via) och (=et, samt) inte (=ej, icke) kände mig frisk, (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) skulle jag ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några dagar till (=åt, mot) och (=et, samt) bli (=bliva) bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil være et tilbageslag for det lillebitte, spæde fremskridt, vi er begyndt at se i den brasilianske økonomi. Ethvert fremskridt vil falde fuldstændig til jorden, hvis vi endnu engang skal se en præsident, enten ryge ud af præsidentpaladset eller blive trukket igennem en rigsretssag, siger han. (8 jun 2025, når det skete at præsidenten blev linket til Petrobas-sagen)

Det skulle bli ett tillbakagång för de små, spädorörelser vi börjat se i den brasilianska ekonomin. Allt framsteg skulle helt enkelt falla till marken om vi ännu en gång må se en president, antingen gå ut ur presidentpalatset eller dras igenom en riksrättsprocess, säger han. (8 jun 2025, när det hände att presidenten länkades till Petrobas-affären)

Om tränaren behövde att jag skulle komma in från bänken för att vi skulle lyckas, så skulle jag göra det. Uppenbarligen gick vi igenom en period där vi inte vann några matcher, och med Jarvis Hayes skada berättade han för mig att jag hade möjligheten att starta. Han frågade mig hur jag kände inför det, och jag sa, "Om laget kommer att bli bättre med mig i startuppställningen, så är jag helt för det." Och vi har varit bra. Vi är 3-1.

If Coach needed me to come off the bench to be successful, I was going to do that. Obviously we went through a stretch in which we didn't win games, and with the injury to Jarvis Hayes, he told me I had the opportunity to start. He asked me how I felt about it, and I said, 'If the team's going to be better with me starting, I'll all for it.' And we've been good. We're 3-1.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kände att innan säsongen började, om vi utelämnar alla skador, så kände vi att vi skulle vara ett ganska bra lag. Vi började långsamt på grund av skador. Det satte oss lite tillbaka. Men att vinna den hemmamatchen (mot Boston Celtics), och sedan ge oss ut på en sex matchers bortaresa, det var antingen skulle göra eller bryta oss. Det skulle verkligen avgöra vår säsong. Vi var hungriga, och vi var verkligen självsäkra och gick 5-1.

We felt like before the season started, leaving out all the injuries, we felt like we were going to be a pretty good team. We started out slow due to injuries. It kind of set us back a little bit. But winning that home game (against the Boston Celtics), then going on a six-game road trip, that was either going to make us or break us. It was really going to determine our season. We were hungry, and we were really confident and went 5-1.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle bli en av två berättelser. Antingen skulle Cleveland gå om oss, ett mardrömslikt slut. Eller så skulle vi spela tillräckligt bra för att hålla ledningen och vinna divisionen. Alla i omklädningsrummet visste, så fort det var klart, att det var en enorm tyngd som lättades från våra axlar. Det är ingen tvekan om att vi är ett bättre lag efter att ha gått igenom kampen.

It was going to be one of two stories. Either we get overtaken by Cleveland, a nightmare ending. Or we play well enough to hold on and win the division. Everyone in the clubhouse knew, as soon as we got that done, it was a huge weight lifted off our shoulders. There's no doubt we're a better team having gone through the struggle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade satt en skärm mot honom tidigare och han bara plöjde rakt igenom mig. Så jag kände att om han gjorde det igen, skulle jag falla. Jag visste att han skulle försöka trycka ner mig fysiskt.

I had set a screen on him earlier and he plowed right over me. So I felt if he did it again, I was going down. I knew he'd try and body me down.

Hjælp til - skriv in på dansk: