En(=någon)man(=idiot, kille, karl) i 18-årsåldern hade fått en(=någon)rejäl(=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig)smäll(=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) i huvudet.