Magnus Törnblom

I vanliga fall har vi ett stort och jämnt flöde av varor ut i butik, men det förändrade köpbeteendet under de senaste veckorna har gjort att vi och alla andra kedjor haft utmaningar med att hinna få ut och upp varor i hyllorna i den takt man handlat. (25 mar 2020, i ett mejl till SVT Nyheter Örebro) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I vanliga fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) har vi ett stort och (=et, samt) jämnt (=regelbundet, slät, slätt) flöde (=genomströmning, rinnande, ström, tillströmning) av (=avbruten, från, bruten) varor (=gods) ut i butik, (=handelsbod, affären, affär, shop) men (=ändock, skada) det förändrade köpbeteendet under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste veckorna har gjort att vi och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) andra kedjor haft utmaningar med (=tillsammans) att hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) få (=lite, ringa, erhålla) ut och (=et, samt) upp (=opp) varor (=gods) i hyllorna i den takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) man (=idiot, kille, karl) handlat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Faktum är att vi redan har gjort en mängd prissänkningar, bara de senaste två veckorna har vi sänkt priset på cirka 500 varor och det kommer säkerligen att bli fler framöver. Det är inget som vi har gått ut och gjort något stort utspel kring utan det är en del av vår vanliga verksamhet. (27 mar 2023, detta citat kommer från ett skriftligt svar till SVT Nyheter när Willys förklarade sin ståndpunkt om prissänkningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har gjort undantag för transporter och gods. Även om det kan ta slut på enstaka varor i butiker har vi varor på lagret, och vi får också varor levererade. (16 mar 2020, under en nyhetsartikel om hur stängda gränser inte påverkar tillgången till matvaror i butikerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kunderna har bunkrat upp vissa varor som ris och pasta och vissa konserver. Man köper hem ett litet buffertlager, och på dessa varor har vi haft en mångdubblad försäljning. (14 mar 2020, efter coronalarmet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er med kjærligheten som med andre varer. Forfalskninger forekommer i stor utstrekning. Jo finere varer, jo flere forfalskninger.

Kärleken är som andra varor. Förfalskningar förekommer i stor utsträckning. Ju finare varor, desto fler förfalskningar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är med kärleken som med andra varor. Förfalskningar förekommer i stora mängder. Ju finare varor, desto fler förfalskningar.

Hjælp til - skriv in på dansk: