Jörgen From Nordin

De var allmänt stökiga så personalen kände att det var läge att ringa förstärkning. Efter det har det bara gått lugnt till väga, så nu är alla inlåsta. Vi har förstärkning över natten och personal och så där, men det är inga oroligheter där nu. (12 mar 2020, i samband med tumultet på Asptunaanstalten i Botkyrka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) stökiga så (=odla, plantera) personalen kände att det var (=varje, varenda, vart) läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) förstärkning. Efter det har det bara (=enda, enbart, endast) gått lugnt (=soft, stilla) till (=åt, mot) väga, (=jämföra, bedöma, vikta) så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) inlåsta. Vi har förstärkning över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) natten och (=et, samt) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) och (=et, samt) så (=odla, plantera) där, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inga oroligheter där nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En välkommen förstärkning som vi planerar att använda som en extra resurs. Beredda att rycka in om och när det behövs förstärkning på någon speciell plats. (27 jul 2018, när de evakuerade i Finneby fick komma hem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den förstärkning vi fått är till stor hjälp i det ansträngda läge vi är i. (27 jan 2023, på polisens hemsida efter gripen av 16 personer i Stockholm kopplade till senaste tidens grova våldsdåd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska göra en kraftsamling och försöka ringa in branden. Tre enheter från Valdemarsvik är på plats och vi har skickat efter förstärkning från brandvärnet på stationen i Gryt. (4 jun 2019, strax efter att branden upptäcktes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit relativt lugnt under veckan i Malung och inga gripanden. Och betydligt lugnare var det nu sista natten till skillnad mot natten till lördagen. (23 jul 2023, sammanfattning av polisens observationer om lugnet under Dansbandsveckan 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett sätt att använda en stark ekonomi som ger drivkrafter till nya jobb. Det andra skälet är att det innebär förbättringar för vanligt folk. Alla som tjänar under 38.500 kronor i månaden att ha fått en förstärkning med en hel extra månadslön efter skatt. (17 aug 2013, sommartal i Gustavsberg)

Hjælp til - skriv in på dansk: