Jan Materne

Det har varit relativt lugnt under veckan i Malung och inga gripanden. Och betydligt lugnare var det nu sista natten till skillnad mot natten till lördagen. (23 jul 2023, sammanfattning av polisens observationer om lugnet under Dansbandsveckan 2023.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dansbandsveckan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) lugnt (=soft, stilla) under (=nedanför, mirakel) veckan i Malung och (=et, samt) inga gripanden. Och (=et, samt) betydligt lugnare var (=varje, varenda, vart) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sista natten till (=åt, mot) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) mot (=till) natten till (=åt, mot) lördagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Natten till idag har det varit betydligt lugnare. Vi har inga fyllerier kopplade till motormässan. (1 apr 2024, efter att ha kommenterat på hur natten gått efter motormässan på Elmia i Jönköping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit relativt lugnt under natten förutom arbetet i Gisshultasjön utanför Nässjö. (17 jan 2023, under rapporten om det aktuella läget efter översvämningarna och det förebyggande arbetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Natten har varit relativt lugn. Det var en stor manifestation i Barcelona där självständighetsanhängare firade in på natten, men det har inte kommit några rapporter om oroligheter. (2 okt 2017, direkt i Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg holder av natten. Det er som om natten ikke skulle være til. Evig prekes det om solens og dagens prakt. Javisst har de prakt for øye og sans. Men der er også i oss kamre som sollyset ikke når, men som kun natten tør liste seg inn til.

Natten håller jag av. Det är som om natten inte fanns till. Evigt talas det om solens och dagens prakt. Javisst har de prakt för öga och sans. Men det finns också i oss kammare dit solljuset inte når men som bara natten törs lista sig in till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Digital tillsyn på natten till exempel. I stället för att jag ska undra vem som har nyckel till mitt hem och ska komma in när jag ligger och sover så kan någon titta till mig på distans på natten. (2 jan 2022, i mars 2025 när det är fem år sedan coronapandemin fick spridning i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk: