|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det jättesvårt just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) jag är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) bort (=undan, dän) från (=av) min (=uttryck) familj. (=ätt) Mina föräldrar och (=et, samt) mina släktingar är (=befinner sig, vara) ju fortfarande (=ännu) kvar (=över) i Ukraina, och (=et, samt) vi vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Jag ringer mina föräldrar varje (=alla, var) dag och (=et, samt) frågar: Vad (=hur sa) händer, lever ni?
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Liudmyla Skabenok
Liknande ordspråk:
 Jag ser ju på mina föräldrar hur ledsna de blir varje dag. Vi har släktingar som är med. Jag har släktingar som har gått bort i kriget, det är klart att det varit en jobbig period. (14 maj 2017, när han pratade med SVT Sport om kriget i de kurdiska områdena och dess påverkan på hans familj.) |
| Min mamma är från Sverige, men det är inte min pappa. Mina föräldrar träffades, gifte sig och fick mina systrar där och vi har fortfarande nära relation till Sverige. (20 jul 2019, under intervjun med SVT i Star City utanför Moskva) |
| Det känns som en del av mig eftersom jag har fått höra hur det har varit. Även om jag själv inte varit med om det så har jag ändå växt upp med det på grund av mina föräldrar och mina släktingar. (26 aug 2014, när han talade om sin koppling till Kurdistan och de händelser som ägt rum där.) |
Darin Zanyar (1988-)
| Sanningen är att den här kampen startade innan jag föddes, det är vad mina föräldrar och mina föräldrars föräldrar kämpade för. (31 jan 2025, hon talar om dekoloniserings- och självständighetsrörelsen på Grönland.) |
| Jag måste nämna två, det är mina föräldrar. De har betytt och betyder fortfarande jättemycket för mina framgångar. (27 dec 2017, inför årskrönikan) |
