Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jonas Rosén

Vi hade en trög start på sommaren på grund av corona, men från mitten av juli har det gått något bättre. Frånvaron av internationella turister har i viss mån vägts upp av att vi svenskar fått stanna hemma på våra semestrar, men det kompenserar inte fullt ut. (25 aug 2020, när det pratas om det svåra läget för turismen i Dalarna under sommaren) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade en (=någon) trög (=sävlig, slö, idiot, simmig, loj, dum, långsam, korkad, flegmatisk, seg) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) corona, men (=ändock, skada) från (=av) mitten av (=avbruten, från, bruten) juli har det gått något bättre. Frånvaron av (=avbruten, från, bruten) internationella turister har i viss mån vägts upp (=opp) av (=avbruten, från, bruten) att vi svenskar fått stanna (=sluta, stoppa, hejda) hemma på (=ettrig, kungen, villig) våra semestrar, men (=ändock, skada) det kompenserar inte (=ej, icke) fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under sommaren har polisen haft fullt upp med sitt, med semestrar och alla turister i Borgholm. (21 nov 2018, under sommaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått en del avbokningar från danska gäster. Samtidigt reser inte svenskar utomlands i samma utsträckning nu, vilket gör att platserna på våra anläggningar ganska snabbt fylls upp av svenska turister. (24 jan 2021, när han talar om bokningsläget inför sportlovet 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sommaren gick bra. Det kom turister och det var helt avgörande. Hade det inte kommit några hade vi fått slå igen. (20 sep 2020, när de pratar om sommarens besöksantal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lugis chans ligger i att vara med redan från start. De hade en trög start i förra matchen. Nummer två är man måste få till målvaktsräddningar. (5 feb 2022, inför avgörandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har avstämningar med smittskyddsläkaren varje dag och Gotland klarade sommaren galant med 60 000 turister per vecka och fulla restauranger. Hade det inte gått bra så hade jag aldrig tryckt på knappen för att dra igång det här. (23 okt 2020, efter flera turer av tävlingen på Tofta skjutfält)

Hjælp til - skriv in på dansk: