Gabriel Garcia Marquez

Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.  Om Gud inte hade vilat på söndagen, så hade han haft tid att färdigställa jorden. Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Gud inte (=ej, icke) hade vilat på (=ettrig, kungen, villig) söndagen, så (=odla, plantera) hade han haft tid (=skede, tidrymd) att färdigställa (=fullborda) jorden. (=världen)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.

Baklänges:  Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.

SMS-svenska:

Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.

---

Liknande ordspråk:

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade: Låtom oss bedja, och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Hjælp til - skriv in på dansk: Desmond Tutu (1931-) Religion och Tro

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade. "Låtom oss bedja", och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Hjælp til - skriv in på dansk: Desmond Tutu (1931-) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Om jag inte hade haft musiken i mitt liv är det inte omöjligt att jag hade varit död... och jag vill mycket hellre leva.

If I hadn't of had music in my life, it's quite possible I'd be dead and I'd much rather be alive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis jeg ikke havde humor, havde jeg begået selvmord for længe siden.  Hade jag inte haft humorn hade jag begått självmord för länge sedan. Mahatma Gandhi (1869-1948) Humor

Da missionærerne kom til Afrika, havde de biblen med, ii havde jorden. De sagde: Lad os bede, og vi slog øjnene ned. Da vi kiggede op, var det os, der havde biblen, og dem, der havde jorden.

När missionärerna kom till Afrika, hade de bibeln med sig, och vi hade jorden. De sa till oss: Låt oss bedja, och vi blundade. När vi såg upp igen var det vi som hade bibeln, och de som hade jorden.