Gabriel Garcia Marquez

Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.  Om Gud inte hade vilat på söndagen, så hade han haft tid att färdigställa jorden. Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Gud inte (=ej, icke) hade vilat på (=ettrig, kungen, villig) söndagen, så (=odla, plantera) hade han haft tid (=skede, tidrymd) att färdigställa (=fullborda) jorden. (=världen)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.

Baklänges:  Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.

SMS-svenska:

Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.

---

Liknande ordspråk:

Jag var ganska sliten förra året, men det har hänt mycket sen dess. Jag har haft ett år nu där jag vilat kropp och skalle. Jag har hållit mig igång och växlat upp för att se hur kroppen skulle svara. Hade det inte gått bra så hade jag inte kommit tillbaks, men kroppen svarade bra på träningen. (18 sep 2018, i nyhetsintervju om sitt beslut att återvända till fotbollen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade. "Låtom oss bedja", och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Hjælp til - skriv in på dansk: Desmond Tutu (1931-) Gud, Satan, Himmel och Helvete

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade: Låtom oss bedja, och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Hjælp til - skriv in på dansk: Desmond Tutu (1931-) Religion och Tro

Det har vi pratat om, att stanna där vi är. Vi hade inte haft 17 raka om vi hade seglat iväg. Vi försöker behålla fötterna på jorden. Vi har lika stor respekt för AIK som vi har för Häcken. Det är så vi vinner fotbollsmatcher. (31 aug 2024, efter matchen mot AIK den 31 augusti 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte hade haft vaccin hade vi antagligen haft ett helt annat scenario nu, med en enorm belastning på sjukvården. Jag törs inte ens tänka på hur det hade sett ut. Det gick ju ner vid den här tiden förra året också, men att de äldsta har blivit färre är nog en effekt av vaccineringarna. Hade vi inte haft vaccin hade det antagligen varit en mycket högre belastning av äldre just nu. (1 jun 2021, nyhetsartikel om 50-åringar i majoritet på iva)

Hjælp til - skriv in på dansk: