Yair Sapir
| |
Yair Sapir - Universitetslektor i svenska vid Högskolan i Kristianstad
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | | Det älvdalska ordförrådet är ofta mycket äldre, och går tillbaka till det nordiska ordförrådet i högre grad än svenska. Det är många ord som liknar isländska. Det finns nasala vokaler som har försvunnit från alla andra nordiska språk för 800 år sedan. (4 jul 2017, kurs i älvdalska för nybörjare)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det älvdalska ordförrådet
är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) äldre,
och (=et, samt) går
tillbaka (=åter) till (=åt, mot) det nordiska ordförrådet i högre
grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) än svenska. Det
är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ord
som (=såsom) liknar isländska. Det finns nasala vokaler
som (=såsom) har försvunnit
från (=av) alla (=varje, samtliga) andra nordiska
språk (=tungomål) för (=ty, förut, stäv) 800 år
sedan. (=därefter, därpå, efteråt)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: