Chatarina Karlsson

Om du hittar en ullhandskrabba så ska du ta upp den, fota av den, rapportera in den och ta död på den, sen slängs den i brännbart. Man får absolut inte kasta tillbaka den i vattnet. (14 sep 2022, när den kinesiska ullhandskrabban hittades i Österbyviken i Obbola, Umeå kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hittar en (=någon) ullhandskrabba så (=odla, plantera) ska (=skall) du (=ni) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) den, fota av (=avbruten, från, bruten) den, rapportera (=uppge, anmäla, meddela) in den och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) på (=ettrig, kungen, villig) den, sen (=försenad) slängs den i brännbart. Man (=idiot, kille, karl) får absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) tillbaka (=åter) den i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min första tanke var att absolut inte åka tillbaka förrän det var över men vi insåg ganska snabbt att vi inte hade något alternativ. Vi behövde komma tillbaka för att rapportera om vad som händer här. (6 apr 2020, när hon talar om att komma tillbaka till Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får in för lite plast till återvinningsstationerna, det slängs för mycket plastförpackningar i brännbart. (24 mar 2025, i en kommentar om rapportens slutsatser och inkommande strängare EU-regler kring materialåtervinning från 2026. Hon pekar ut att det största hindret för en klimateffektiv återvinning är att för lite plast når återvinningsstationerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helst ska den slängas i brännbart avfall för att det inte ska finnas risk för spridning av fröerna, man ska absolut inte slänga den i komposten. (12 jun 2019, nyhetsartikel om lupinerna i Heby kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hittar han tillbaka till den formen så har han absolut chansen, så långt ifrån är han inte. Men det gäller att han får till det. (6 sep 2019, kommentar om Emil Blomberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag uppmanar alla att koka vattnet i början för säkerhetens skull. Och att man stänger sina kranar så att det inte blir översvämning när vattnet kommer tillbaka. (6 dec 2018, under vattenläckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: